1
00:01:55,448 --> 00:01:59,775
<i>ඔබේ සැරයටිය සහ මුගුරු
ඔබේ, ඔවුන් මාව සනසනවා.</i>

2
00:01:59,810 --> 00:02:01,276
<i>ඔබ මේසය මා ඉදිරියෙහි විහිදුවා...</i>

3
00:02:02,582 --> 00:02:04,855
<i>...මගේ සතුරන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම පෙනෙන පරිදි.</i>

4
00:02:04,890 --> 00:02:08,120
<i>ඔබ මගේ හිස තෙල්වලින් ආලේප කරන්න.</i>

5
00:02:08,156 --> 00:02:10,393
<i>මගේ වීදුරුව පිරී ඉතිරී යයි.</i>

6
00:02:10,428 --> 00:02:14,131
<i>ඔබේ කරුණාව සහ ආදරය
මාව අනුගමනය කරයි...</i>

7
00:02:49,036 --> 00:02:50,826
<i>ඔබේ සැරයටිය සහ ඔබේ මුගුරය,</i>

8
00:02:50,861 --> 00:02:52,963
<i>ඔවුන් මාව සනසනවා.</i>

9
00:04:02,176 --> 00:04:06,506
<i>♪ මෙම අපිරිසිදු පැරණි කොටසෙහි
නගරයේ</i>

10
00:04:06,542 --> 00:04:10,579
<i>♪ කොහෙද හිරු
බැබළීම ප්‍රතික්ෂේප කළා</i>

11
00:04:10,614 --> 00:04:15,254
<i>♪ මිනිස්සු මට කියනවා එහෙම නැහැ කියලා
උත්සාහ කිරීමෙන් ප්‍රයෝජනයක් නැත'</i>

12
00:04:18,215 --> 00:04:22,356
<i>♪ දැන් මගේ කෙල්ල,
ඔයා හරිම තරුණයි ලස්සනයි</i>

13
00:04:22,392 --> 00:04:26,396
<i>♪ සහ එක දෙයක්
මම දන්නවා ඇත්ත</i> කියලා

14
00:04:26,431 --> 00:04:30,735
<i>♪ ඔයා මැරෙනවා
ඔබගේ කාලය අවසන් වීමට පෙර</i>

15
00:04:30,770 --> 00:04:32,601
<i>♪ මම ඒක දන්නවා</i>

16
00:04:34,206 --> 00:04:38,099
<i>♪ මගේ අම්මා බලන්න
ඇඳේ a-dyin'</i>

17
00:04:38,135 --> 00:04:42,237
<i>♪ ඇගේ කොණ්ඩය බලන්න
අළු පැහැයට හැරී ඇත, ඔව්</i>

18
00:04:42,273 --> 00:04:46,444
<i>♪ ඇය වැඩ කරමින් සිට ඇත
සහ slavin' her life away</i>

19
00:04:46,479 --> 00:04:49,246
<i>♪ ඔව්, මම ඒක දන්නවා</i>

20
00:04:49,282 --> 00:04:51,352
<i>♪ ඔව්</i>

21
00:04:51,387 --> 00:04:53,624
<i>♪ ඇය බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත</i>

22
00:04:53,660 --> 00:04:55,589
<i>♪ ඔව්</i>

23
00:04:55,624 --> 00:04:58,195
<i>♪ මම හිටියා
වැඩ කරනවා, බබා</i>ත්

24
00:04:58,230 --> 00:05:01,196
<i>සෑම රාත්‍රියකම සහ දවාලකම</i>

25
00:05:01,231 --> 00:05:04,862
<i>♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්</i>

26
00:05:04,897 --> 00:05:08,536
<i>♪ අපිට එළියට යන්න වෙනවා
මෙම ස්ථානයෙන්</i>

27
00:05:08,571 --> 00:05:12,408
<i>♪ එය අවසාන දෙය නම්
අපි කවදා හෝ කරනවා</i>

28
00:05:12,443 --> 00:05:16,247
<i>♪ අපිට එළියට යන්න වෙනවා
මෙම ස්ථානයෙන්</i>

29
00:05:16,283 --> 00:05:19,048
<i>♪ 'හේතුව, කෙල්ල,
වඩා හොඳ ජීවිතයක් ඇත</i>

30
00:05:19,083 --> 00:05:21,111
<i>♪ මා සහ ඔබ වෙනුවෙන්</i>

31
00:05:27,526 --> 00:05:31,889
<i>♪ දැන් මගේ කෙල්ල,
ඔයා හරිම තරුණයි ලස්සනයි</i>

32
00:05:31,924 --> 00:05:35,432
<i>♪ සහ එක දෙයක්
මම දන්නවා ඇත්ත, ඔව්</i>

33
00:05:35,467 --> 00:05:39,804
<i>♪ ඔයා මැරෙනවා
ඔබගේ කාලය අවසන් වීමට පෙර</i>

34
00:05:39,839 --> 00:05:41,802
<i>♪ මම ඒක දන්නවා</i>

35
00:05:43,341 --> 00:05:47,302
<i>♪ මගේ අම්මා බලන්න
ඇඳේ a-dyin'</i>

36
00:05:47,337 --> 00:05:51,174
<i>♪ ඇගේ කොණ්ඩය බලන්න
අළු පැහැයක් ගනී, ඔව්</i>

37
00:05:51,210 --> 00:05:55,781
<i>♪ ඇය වැඩ කරමින් සිට ඇත
සහ slavin' her life away</i>

38
00:05:55,817 --> 00:05:58,513
<i>♪ ඔබ දන්නවා ඇය සිටි බව
ගොඩක් මහන්සි වෙනවා</i>

39
00:05:58,549 --> 00:05:59,749
<i>♪ ඔව්</i>

40
00:05:59,785 --> 00:06:02,022
<i>♪ මමත් වැඩ කරනවා බබා</i>

41
00:06:02,058 --> 00:06:03,290
<i>♪ ඔව්</i>

42
00:06:03,325 --> 00:06:06,128
<i>♪ සෑම දිනකම, බබා</i>

43
00:06:06,164 --> 00:06:09,664
<i>ඕ...</i>

44
00:06:09,699 --> 00:06:14,305
<i>ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්</i>

45
00:06:14,340 --> 00:06:17,275
<i>♪ අපිට එළියට යන්න වෙනවා
මෙම ස්ථානයෙන්</i>

46
00:06:17,310 --> 00:06:21,972
<i>♪ එය අවසාන දෙය නම්
අපි කවදා හෝ කරනවා</i>

47
00:06:22,007 --> 00:06:25,307
<i>♪ අපිට එළියට යන්න වෙනවා
මෙම ස්ථානයෙන්</i>

48
00:06:25,342 --> 00:06:29,311
<i>♪ ගැහැණු ළමයා, වඩා හොඳ ජීවිතයක් තිබේ
මම සහ ඔබ</i>ට

49
00:06:33,521 --> 00:06:37,119
<i>♪ කොහොම හරි මම ඒක දන්නවා බබා</i>

50
00:06:37,154 --> 00:06:40,496
<i>♪ අපිට එළියට යන්න වෙනවා
මෙම ස්ථානයෙන්</i>

51
00:06:40,531 --> 00:06:45,028
<i>♪ එය අවසාන දෙය නම්
අපි කවදා හෝ කරනවා</i>

52
00:06:45,063 --> 00:06:48,001
<i>♪ අපිට එළියට යන්න වෙනවා
මෙම ස්ථානයෙන්</i>

53
00:06:48,036 --> 00:06:51,667
<i>♪ 'හේතුව, කෙල්ල, තියෙනවා
මට සහ ඔබ</i>ට වඩා හොඳ ජීවිතයක්

54
00:07:30,574 --> 00:07:32,242
හලෝ?

55
00:07:34,116 --> 00:07:35,652
කොහෙද?

56
00:07:37,383 --> 00:07:39,285
කමක් නැහැ.

57
00:07:39,320 --> 00:07:41,053
ඒ. කමක් නැහැ.

58
00:07:43,292 --> 00:07:45,192
එය ඇදහිය නොහැකි විය.

59
00:07:45,228 --> 00:07:47,591
ඔව්, එය විය.

60
00:07:47,626 --> 00:07:49,528
මට යන්නට තියනෙවා.

61
00:07:49,564 --> 00:07:51,063
දොර ඔබට පිටුපසින් අගුළු දමනු ඇත.

62
00:07:57,175 --> 00:07:58,877
බලන්න, බලන්න.

63
00:07:58,912 --> 00:08:00,441
Honey O'Donahue.

64
00:08:00,476 --> 00:08:02,145
ගෞරවයට අප ස්තුති කළ යුත්තේ කුමක් ද?

65
00:08:02,180 --> 00:08:04,249
මේ කෙල්ල සේවාදායකයෙක්ද?

66
00:08:04,284 --> 00:08:05,746
හදිසි මරණ පරීක්‍ෂකවරයා එනවා.

67
00:08:05,781 --> 00:08:07,547
ඇය මැරුණත් නැතත් ඔවුන් මතයක් ලබා දෙනු ඇත.

68
00:08:07,582 --> 00:08:09,521
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

69
00:08:15,421 --> 00:08:17,058
නැත.

70
00:08:17,094 --> 00:08:18,123
ඇය මැරිලා නැද්ද?

71
00:08:19,428 --> 00:08:21,093
නමුත් ඇය හොඳටම රැවටිලා.

72
00:08:22,134 --> 00:08:24,468
ඇය සේවාදායකයියක් නොවේ.
ඔව්.

73
00:08:24,504 --> 00:08:28,070
ඉතින්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
රථවාහන අනතුරක් සිදුවූ ස්ථානයේද?

74
00:08:28,106 --> 00:08:29,402
එතකොට ඔයා?

75
00:08:29,437 --> 00:08:30,937
මොකක්ද මම මොකක්ද?

76
00:08:30,973 --> 00:08:34,170
මිනීමැරුම් පරීක්ෂක දී
රථවාහන අනතුර සිදු වූ ස්ථානය, ඇයි?

77
00:08:34,205 --> 00:08:37,177
මම කියන්නම්
ඔබ මට යමක් කීවොත්.

78
00:08:37,212 --> 00:08:38,809
වෙඩි තියන්න.

79
00:08:38,844 --> 00:08:41,451
හොඳයි, ඔබ නිදහස්.

80
00:08:41,486 --> 00:08:43,482
ඇයි ඔයාට ඕන නැත්තෙ
මාත් එක්ක බලන්න?

81
00:08:43,517 --> 00:08:45,451
මෙය දර්ශනයකි.

82
00:08:45,487 --> 00:08:47,452
ඇය සේවාදායකයියක් නොවේ.

83
00:08:47,488 --> 00:08:48,659
සහ මාටි ...

84
00:08:49,963 --> 00:08:51,290
මම ගැහැණු ළමයින්ට ආදරෙයි.

85
00:08:53,165 --> 00:08:55,325
ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා.

86
00:09:13,983 --> 00:09:15,952
සීග්ෆ්රිඩ් මහතා
නියමිත රැස්වීමක් නොමැත.

87
00:09:15,987 --> 00:09:18,485
ඔහුට එය ලබා ගත හැකිදැයි ඔහු කල්පනා කරයි
කෙටි කතා දැන්.

88
00:09:18,520 --> 00:09:20,216
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

89
00:09:20,251 --> 00:09:21,883
සහ අවලංගු කරන්න
හෙට රැස්වීම

90
00:09:21,918 --> 00:09:23,528
Mia Novotny සමඟ.

91
00:09:23,563 --> 00:09:25,989
මම ඇයව අය කළ යුතුද?
රැස්වීම අවලංගු කළාද?

92
00:09:26,025 --> 00:09:28,461
ඇය අවලංගු කළේ නැත.
ඇය ඉවත් විය.

93
00:09:28,496 --> 00:09:29,892
මම පස්සේ කියන්නම්.

94
00:09:29,928 --> 00:09:31,669
සීග්ෆ්‍රිඩ් මහත්මයා ඇතුලට එන්න.

95
00:09:55,686 --> 00:09:57,090
කොවිඩ්.

96
00:09:58,293 --> 00:09:59,690
කමක් නැහැ.

97
00:09:59,725 --> 00:10:01,193
ඒක තාම තියෙනවා.

98
00:10:05,604 --> 00:10:07,929
මම හිතන්නේ මගේ පෙම්වතා
කෙනෙක් දකිනවා.

99
00:10:07,964 --> 00:10:09,036
ඔහු එකිනෙකා දකින බව මට විශ්වාසයි.

100
00:10:10,208 --> 00:10:11,503
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

101
00:10:13,138 --> 00:10:14,838
කිසිවෙක් මෙහාට එන්නේ නැත
කියලා කියනවා

102
00:10:14,873 --> 00:10:16,541
හැම දෙයක්ම හොඳින් ඇති විට.

103
00:10:16,577 --> 00:10:18,683
මගේ මතය අවශ්‍යද?

104
00:10:18,719 --> 00:10:20,881
මම පුද්ගලික පරීක්ෂකයෙක්,
නමුත් පළමු සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී,

105
00:10:20,917 --> 00:10:22,885
බිඳුණු සිත් ඇති අයට මම උපදෙස් දෙන්නෙමි,
සහ එය නොමිලේ.

106
00:10:24,391 --> 00:10:26,424
නැතහොත් සම්බන්ධය නොසලකා හරින්න
නැතහොත් ඇයව සඳහන් කරන්න

107
00:10:26,459 --> 00:10:28,954
ඇගේ පෙම්වතාට
සතුරු ආකාරයෙන්.

108
00:10:28,989 --> 00:10:31,861
වයින් සහ මල්,
අවංක සංවාදය.

109
00:10:31,896 --> 00:10:34,762
එකිනෙකා ගැන අවංකකම
අවශ්යතා, ආශාවන් සහ යනාදිය.

110
00:10:34,798 --> 00:10:36,865
එකම දේ
ඔබට එය කිරීමට අවශ්ය නැත

111
00:10:36,901 --> 00:10:38,895
මට පැයකට ඩොලර් සියයක් ගෙවන්න
යමක් සොයා ගැනීමට

112
00:10:38,930 --> 00:10:40,837
අපි දෙන්නම දැනටමත් දන්නවා.

113
00:10:44,243 --> 00:10:45,743
නැහැ, මට දැනගන්න ඕන.

114
00:10:47,642 --> 00:10:49,943
මම ඔබට කියන්නේ ඔබ දැනටමත් දන්නා බවයි.

115
00:10:49,979 --> 00:10:54,211
මට විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි:
කවුද, කොහෙද, කවදාද.

116
00:10:54,246 --> 00:10:56,817
මම ඔහුට ණයගැතියි
එය නහය මත තැබීමට හැකි වනු ඇත.

117
00:10:56,852 --> 00:11:00,417
එය ඔහු තුළ අලවන්න
බොරු අවජාතක මුහුණ.

118
00:11:33,285 --> 00:11:36,687
පැටියෝ, පැටියෝ,
පැටියෝ, පැණි, පැටියෝ!

119
00:11:36,723 --> 00:11:38,155
හෙලෝ, ඩිසි.

120
00:11:38,190 --> 00:11:40,428
හායි පැටියෝ. ඔබට අවශ්යයි
මැකරෝනි සහ චීස්?

121
00:11:40,463 --> 00:11:41,857
මම දැනටමත් දිවා ආහාරය ගත්තා.

122
00:11:41,893 --> 00:11:43,358
මෙය රාත්‍රී ආහාරයයි.

123
00:11:43,394 --> 00:11:45,262
මම සනීපෙන්. මම ඒක ගෙනාවා
මිදි ගෙඩි.

124
00:11:45,297 --> 00:11:47,429
ඔහ් ස්තුතියි
නමුත් දරුවන් ඒවා කන්නේ නැත.

125
00:11:47,464 --> 00:11:48,837
ඔහු කිසිවක් කන්නේ නැත
කහ නොවන.

126
00:11:48,872 --> 00:11:50,806
- ඒවා කහ පාටයි.
- මොන මගුලක්ද?

127
00:11:50,841 --> 00:11:52,001
ඒවා පිටතින් කහ පාටයි.

128
00:11:52,037 --> 00:11:54,168
පැටියෝ, ඔයා මාව බඳිනවද?

129
00:11:54,203 --> 00:11:55,679
මට ඔයාව බඳින්න බෑ ඩිසී.

130
00:11:55,714 --> 00:11:57,175
ඔයාට වයස මදි.
මගේ චාජර් කොහෙද?

131
00:11:57,210 --> 00:11:59,276
හොඳයි, මම වැඩිහිටි වූ විට,
ඔබ මාව බඳිනවාද?

132
00:11:59,311 --> 00:12:01,009
එතකොටත් නෑ.
ඒකට විරුද්ධව නීතියක් තියෙනවා.

133
00:12:01,044 --> 00:12:02,178
මොන නීතියද?

134
00:12:02,213 --> 00:12:03,947
මිනිසුන්ට විවාහ විය නොහැක
එයාගේ නැන්දලා එක්ක.

135
00:12:03,982 --> 00:12:05,546
ඒක ගොන් වැඩක්! ඇයි?

136
00:12:05,582 --> 00:12:08,284
මොකද අපේ ළමයි එහෙම වෙයි
ඔබේ දූ පුතුන්,

137
00:12:08,320 --> 00:12:10,294
නමුත් ඔවුන්ද එසේ වනු ඇත
ඔබේ බෑණනුවන් සහ ලේලියන්,

138
00:12:10,330 --> 00:12:11,658
එය ඉතා අවුල් සහගත වෙයි.

139
00:12:11,693 --> 00:12:13,628
මට එය අනුගමනය කළ හැකි විය.

140
00:12:13,663 --> 00:12:14,956
නමුත් අපිට නීතිය කඩන්න බැහැ.

141
00:12:14,991 --> 00:12:16,301
අපට සැඟවිය හැක.

142
00:12:16,336 --> 00:12:17,994
අපට වනාන්තරයේ ජීවත් විය හැකිය.

143
00:12:18,029 --> 00:12:19,364
වනාන්තරයක් නැත.

144
00:12:19,399 --> 00:12:21,131
සෙවණැල්ලක් වත් නැත
මෙතැන් සිට බේකර්ස්ෆීල්ඩ් වෙත.

145
00:12:21,167 --> 00:12:23,200
නරක විදියට කතා කරන්න එපා
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය ගැන.

146
00:12:23,236 --> 00:12:25,367
මම කතා කරන්නේ නැහැ. මම නිකමට කියන්නේ
ගස් නෑ කියලා.

147
00:12:25,402 --> 00:12:27,037
හයිඩි, ඔබ කවදා හෝ ඔවුන්ට පෝෂණය කරනවාද?
නැවුම් පලතුරු?

148
00:12:27,072 --> 00:12:28,875
ඔවුන් කන දේ මම ඔවුන්ට කවනවා.

149
00:12:28,911 --> 00:12:30,412
මාපිය කටයුතු නොවේ
න්යෂ්ටික භෞතික විද්යාව.

150
00:12:30,448 --> 00:12:31,508
මම කන්නම් පැටියෝ.

151
00:12:33,176 --> 00:12:35,182
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය පීල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

152
00:12:35,217 --> 00:12:37,379
ඒ. සමාවෙන්න.
ඔයා මගේ චාජර් එක ගත්තද
snot?

153
00:12:37,414 --> 00:12:38,754
කිසිවෙකු ඔබට පැවසිය යුතු නැත
ළමයි හදන්නේ කොහොමද කියලා.

154
00:12:38,789 --> 00:12:39,984
අයියට එහෙම කියන්න එපා.

155
00:12:40,019 --> 00:12:41,183
ඒ වගේම නැන්දට ආයුබෝවන් කියන්න.

156
00:12:41,219 --> 00:12:43,227
- මගේ නැන්දා?
- ඇය අදහස් කළේ "ඉලක්කය" යන්නයි.

157
00:12:43,263 --> 00:12:44,826
කටවහගෙන හිටපියව්.

158
00:12:44,862 --> 00:12:46,395
ඔබ මනස කියවන්නේද?
හැමෝම කට වහගෙන.

159
00:12:46,430 --> 00:12:47,896
මම නිදාගන්න හදනවා.

160
00:12:47,932 --> 00:12:49,491
ගෙදර එන්න කියලා
3 ට පෙර

161
00:12:49,527 --> 00:12:50,931
- ඇයට රෑට නිදාගන්න පුළුවන්.
- ඔබත් නැහැ.

162
00:12:50,967 --> 00:12:52,735
අම්මේ, මේ මොකක්ද?
මීපැණිට ආයුබෝවන් කියන්න.

163
00:12:52,770 --> 00:12:54,372
ඔබ කළේ නැහැ
තහඩු සෝදා ගත්තේය!

164
00:12:54,407 --> 00:12:56,198
මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
අම්මා.

165
00:12:56,233 --> 00:12:57,531
අනේ දෙවියනේ! ලේ, ලේ, ලේ!

166
00:12:57,567 --> 00:12:58,938
- මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

167
00:12:58,973 --> 00:13:00,035
- ඔබට ඒවා සේදිය හැකිය.
- මම?

168
00:13:00,070 --> 00:13:01,270
ඔව්, ඔබ, කොරින්.

169
00:13:01,305 --> 00:13:03,413
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

170
00:13:03,448 --> 00:13:04,746
කොරින්ට මොකද වුණේ?

171
00:13:04,781 --> 00:13:06,274
ඔසප් වීම,
ගොළුයි.

172
00:13:06,310 --> 00:13:07,542
එය රාජ්‍යයක් පමණයි.

173
00:13:07,578 --> 00:13:09,213
රාජ්ය?
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

174
00:13:09,249 --> 00:13:12,218
ඒකට කමක් නැහැ. කරකැවිල්ල,
සෑම කාන්තාවක්ම ඔසප් වීම.

175
00:13:12,254 --> 00:13:15,192
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ එසේ නොවේ
ඔයාට ඔසප් චක්‍රය එනවා නේද පැටියෝ?

176
00:13:16,893 --> 00:13:20,096
ඔවුන් උද්යෝගිමත්ද
අලුත් අයියා නිසාද?

177
00:13:20,131 --> 00:13:22,592
ඔවුන් සහෝදරයන්ව සලකන්නේවත් නැත
සහ ඔවුන්ට දැනටමත් සිටින සහෝදරියන්.

178
00:13:23,834 --> 00:13:25,903
ඔයාටත් තව එකක් ඕනද?

179
00:13:27,002 --> 00:13:29,036
මගේ ළමයි හදන්නේ කොහොමද කියලා මට කියන්න එපා.

180
00:13:29,071 --> 00:13:30,298
ඔබ මෙය ඔබ සිතන්නේ නම්
අයිතිය දෙනවා...

181
00:13:30,334 --> 00:13:31,407
මම උදව් කරනවා විතරයි.

182
00:13:31,442 --> 00:13:32,642
කොරින්!

183
00:13:32,677 --> 00:13:34,206
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ
ළමයි හදන්නේ කොහොමද කියලා.

184
00:13:34,241 --> 00:13:35,979
මම අහන්නේ ඔයාට කීයක් දෙනවද කියලා
ඒවා ඔසවන්න.

185
00:13:38,582 --> 00:13:40,412
ස්තූතියි, නීනා.

186
00:13:43,146 --> 00:13:44,413
මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට නිවසට.

187
00:13:44,448 --> 00:13:46,825
මම අද රෑ ගෙදර එන්නේ නැහැ.

188
00:13:48,018 --> 00:13:49,788
හේයි පැටියෝ.

189
00:13:49,824 --> 00:13:51,086
මුකුත් කියන්න එපා.

190
00:13:52,363 --> 00:13:53,596
මම එහෙම කළේ නැහැ.

191
00:13:58,001 --> 00:14:00,562
මම වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ
අපි කුඩා කාලයේ සිට.

192
00:14:09,811 --> 00:14:11,979
ඔව්, ඔබ ආලෝකයයි.

193
00:14:12,014 --> 00:14:14,582
ඔව්.
ඔව්, ඔබ ආලෝකයයි.

194
00:14:14,617 --> 00:14:16,510
ඒවගේම පහලින් තියන්න.

195
00:14:16,546 --> 00:14:19,247
නෑ...
එය පහළට යන්නේ නැත.

196
00:14:19,282 --> 00:14:21,291
එය පහළට ඇල කරන්න.

197
00:14:21,326 --> 00:14:24,356
නැත. නැත. නැත.

198
00:14:24,391 --> 00:14:26,793
කාරණය දැකීමයි
ඔබේ පියයුරු පැද්දෙන ආකාරය

199
00:14:26,828 --> 00:14:28,428
අපි ගැවසෙන අතරතුර.

200
00:14:28,464 --> 00:14:29,659
ඔහ්.

201
00:14:30,735 --> 00:14:32,798
ඔව්, ඔබ ආලෝකයයි.

202
00:14:32,833 --> 00:14:34,295
ඒ.
වමට නැඹුරු.

203
00:14:34,330 --> 00:14:35,439
මගේ වමද ඔබේ වමද?

204
00:14:35,475 --> 00:14:36,606
අපි එකම දිශාවට බලනවා!

205
00:14:36,642 --> 00:14:37,672
ශාපය.

206
00:14:37,708 --> 00:14:39,006
සමාවන්න, ඩ්‍රෙව් පූජ්‍ය.

207
00:14:39,041 --> 00:14:40,103
ඔබට එතරම් පැහැදිලි නැත.

208
00:14:40,138 --> 00:14:41,176
නම් පමණක්...
කුමක් ද?

209
00:14:42,072 --> 00:14:43,673
හාමුදුරුවනේ.

210
00:14:43,708 --> 00:14:45,807
මම පැකේජයක් පදවාගෙන ගියා
පොඩි ජෝයි එක්ක.

211
00:14:45,842 --> 00:14:47,847
හදිසියේම,
මුඛයෙන් පෙණ දමන්නට පටන් ගනී

212
00:14:47,882 --> 00:14:49,116
පිස්සු බල්ලෙක් වගේ.

213
00:14:49,151 --> 00:14:51,016
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

214
00:14:51,052 --> 00:14:52,522
ලොකු පුංචි ජෝයි
නැත්නම් පුංචි ජෝයි?

215
00:14:52,557 --> 00:14:54,015
කනිෂ්ඨ. පුංචි ජෝයි.

216
00:14:55,887 --> 00:14:57,124
කමක් නැහැ.

217
00:14:57,160 --> 00:14:59,329
ඉතින්, එය පෙණ දමයි
කටේ වගේ...

218
00:14:59,365 --> 00:15:00,856
බුබුල මහතා ලෙස,

219
00:15:00,891 --> 00:15:04,062
සහ හදිසියේම නතර වේ
පෙන සහ කෑගැසීම, සහ ...

220
00:15:04,098 --> 00:15:07,303
බොහෝ විට, ඔහු ...
ඔහු...

221
00:15:07,339 --> 00:15:08,835
එයා මැරිලා.

222
00:15:08,870 --> 00:15:10,801
එයා මැරිලාද?
එයා මැරිලා.

223
00:15:12,006 --> 00:15:13,511
සහ එය කොහෙද?

224
00:15:13,546 --> 00:15:15,076
ට්රක් රථයේ කැබ් රථයේ.
ඒ.

225
00:15:15,111 --> 00:15:17,572
ට්‍රක් එක කොහෙද, ෂුගී?
අපි හිටියේ ලෝන්ග් බීච් එකේ,

226
00:15:17,608 --> 00:15:21,048
ආසන්න වශයෙන්,

227
00:15:21,083 --> 00:15:22,644
සහ, මම මෙහි ධාවනය කළා.

228
00:15:22,679 --> 00:15:24,351
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
අවංකව.

229
00:15:25,688 --> 00:15:27,024
එයා තාම මැරිලාද?

230
00:15:28,784 --> 00:15:30,918
ඒ. හොඳයි,
හාමුදුරුවනේ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

231
00:15:30,953 --> 00:15:32,928
මම කිව්වේ,
මම හිතන්නේ එයා තාම මැරිලා.
ඒක මගේ අනුමානය.

232
00:15:32,963 --> 00:15:35,095
ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
නෑ හාමුදුරුවනේ.

233
00:15:35,130 --> 00:15:36,992
ඉතින් ඇයි ඔයා?
මේක නවත්වන්න තිබුනද?

234
00:15:37,027 --> 00:15:38,434
මොකක්ද...

235
00:15:38,470 --> 00:15:39,867
ඔහ්, සමාවෙන්න.

236
00:15:39,902 --> 00:15:41,596
A-සමාවෙන්න. මම සමාව ඉල්ලනවා, මිස්.

237
00:15:41,632 --> 00:15:43,934
පැමිණීමට...
නෑ නෑ කමක් නෑ.

238
00:15:43,970 --> 00:15:45,233
මම එළියට යන්නම්.

239
00:15:45,268 --> 00:15:47,036
ජෝයි.

240
00:15:47,071 --> 00:15:50,909
ජෝයි! ජෝයි!

241
00:15:50,944 --> 00:15:53,518
ජෝයි.

242
00:15:53,553 --> 00:15:56,245
එයා ගියා, ජෝයි.
නැහැ! නැහැ!

243
00:15:56,280 --> 00:16:00,088
ජෝයි! ජෝයි! ජෝයි! ජෝයි!

244
00:16:00,123 --> 00:16:02,756
ජෝයි! ජෝයි! ජෝයි!
ඔහු අපේ භාණ්ඩ පාවිච්චි කළාද?

245
00:16:02,792 --> 00:16:04,586
හහ්?
ඔහු අධික මාත්‍රාවක් පානය කළාද?

246
00:16:04,622 --> 00:16:06,389
- ජෝයි!
- ඔහ්, ඔව්.

247
00:16:06,424 --> 00:16:07,695
ඔව්, ඔහු අධික ලෙස පානය කළා.

248
00:16:07,731 --> 00:16:09,456
ගොරහැඩි සහ කුණු ගොඩක්.

249
00:16:09,492 --> 00:16:11,095
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය කරන බව ඔබ දන්නවාද?

250
00:16:11,130 --> 00:16:13,232
අපේ භාණ්ඩ?
නැත.

251
00:16:13,268 --> 00:16:14,970
ඇය නොසිටි නිසා
ඔහුගේ භාණ්ඩ.

252
00:16:15,006 --> 00:16:16,936
එය පල්ලියයි.
එන්න, ජෝයි.

253
00:16:16,971 --> 00:16:18,201
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

254
00:16:18,237 --> 00:16:19,608
මෙය දෙවියන්ගේ දඬුවමයි.

255
00:16:19,643 --> 00:16:20,979
ඔහුගේ කැමැත්ත ඉටු වේවා.

256
00:16:21,014 --> 00:16:22,603
අපි ගෙදර යමු ජෝයි.

257
00:16:22,639 --> 00:16:24,114
හා ඔව්
මම තත්පරයක් කල්පනා කළා

258
00:16:24,150 --> 00:16:26,477
ඒ ඔබ නම්
භාවිතා කළ භාණ්ඩ,
ඔහු සමඟ එය කළා

259
00:16:26,512 --> 00:16:28,716
අපේ භාණ්ඩ ගත්තා,
අපේ පල්ලියේ භාණ්ඩ...

260
00:16:30,351 --> 00:16:32,214
නැත, එය නොවේ
මගේ ශෛලිය, හාමුදුරුවනේ.

261
00:16:32,250 --> 00:16:33,791
ශරීරය පන්සලකි.

262
00:16:33,827 --> 00:16:35,521
ඔබ මාව දැකිය යුතුයි
ෂේක් බර සමඟ.

263
00:16:41,292 --> 00:16:43,828
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?

264
00:16:45,836 --> 00:16:47,596
ඔහු වෝල්මාර්ට් හි නවතා ඇත.

265
00:16:54,270 --> 00:16:55,940
හෙලෝ, එල්ලේ.

266
00:16:55,975 --> 00:16:57,348
ගැරී ඉන්නවද?

267
00:16:57,384 --> 00:16:59,440
ඔහු කියනවා ඔහු කියලා.

268
00:16:59,475 --> 00:17:01,277
කොහොමද පැටියෝ?

269
00:17:01,313 --> 00:17:03,610
කාලෙකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

270
00:17:03,646 --> 00:17:05,621
ඔබ සන්සුන් වී නැහැ නේද?
එයද?

271
00:17:05,656 --> 00:17:07,357
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

272
00:17:07,393 --> 00:17:08,692
හා එපා.

273
00:17:08,727 --> 00:17:11,454
පළමු පියවර
ලිස්සන බිමක.

274
00:17:11,490 --> 00:17:15,598
ඔබ බීම නවත්වන්න,
ඔබ ව්‍යායාම කරන්න පටන් ගන්න

275
00:17:15,633 --> 00:17:18,133
ඔබ පිරිමින් සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවා

276
00:17:18,168 --> 00:17:20,802
ඔබ ජනරජයට ඡන්දය දෙයි.

277
00:17:20,837 --> 00:17:22,439
මාව විශ්වාස කරන්න පැටියෝ.

278
00:17:22,475 --> 00:17:23,870
මම එතනයි සිටියේ.

279
00:17:23,905 --> 00:17:25,338
අහිමි වූ වසර.

280
00:17:25,373 --> 00:17:28,646
Honey O'Donahue,
කාලෙකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

281
00:17:28,681 --> 00:17:30,777
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද? වෙලාව දවල්ට විතර ඇති.

282
00:17:30,812 --> 00:17:32,611
නැ ස්තුතියි.

283
00:17:32,647 --> 00:17:35,010
ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද
මෙම කාන්තාව ගැන
Mi Novotny?

284
00:17:35,046 --> 00:17:36,346
ඔහ්.

285
00:17:36,382 --> 00:17:37,955
හොඳයි, මම හිටියා
ඇය එක්ක ගොඩක් තරහයි

286
00:17:37,990 --> 00:17:39,783
ඇය නොපැමිණි විට
අඟහරුවාදා මාරුවේදී,

287
00:17:39,819 --> 00:17:42,056
ඉතින් මම දැනගත්තාම ඇය මැරිලා කියලා
ඒක හොඳ නිදහසට කරුණක්

288
00:17:42,091 --> 00:17:44,189
රැකියාවට නොපැමිණීම සඳහා,
ඉතින් මම පොන්නයෙක්.

289
00:17:44,224 --> 00:17:45,959
ඔව්.
ඔව්, මම අපතයෙක්.

290
00:17:45,994 --> 00:17:47,394
දුප්පත් මියගිය කාන්තාව කෙරෙහි කෝපයක්.

291
00:17:47,430 --> 00:17:49,830
මිනිසුන්ට සෑම විටම මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය
වැරදිකරු විය යුතුයි.

292
00:17:49,865 --> 00:17:51,660
ඒ. මැරුණු මිනිස්සු.

293
00:17:51,695 --> 00:17:53,967
ඔවුන් නරකම ය.
ඔබට කිසිවක් අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

294
00:17:54,003 --> 00:17:55,639
මට අවශ්‍යයි, නමුත් මට දැන් බැහැ.

295
00:17:55,674 --> 00:17:57,070
ඇය දිගු කලක් මෙහි වැඩ කර තිබේද?

296
00:17:57,105 --> 00:17:59,808
පාහේ නැත
සතියක්.

297
00:17:59,843 --> 00:18:01,337
ඇයි? ඇය ඔබට මුදල් ණය වී සිටියාද?

298
00:18:01,372 --> 00:18:03,310
නැත. මට ඇයව මුණගැසුණේවත් නැත.

299
00:18:03,345 --> 00:18:05,013
ඇය කතා කළා, ඔව් කිව්වා
යම් දෙයක වර්ණය

300
00:18:05,049 --> 00:18:06,678
පොලිසියේ දේ එක්ක
ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

301
00:18:06,713 --> 00:18:09,314
අපි මෙතනදි හම්බවෙන්නයි හිටියේ
අද ඇගේ මාරුවෙන් පසු.

302
00:18:09,350 --> 00:18:12,083
ඔව්, හොඳයි,
ඔබට දැන් ඇයට උදව් කළ නොහැක.

303
00:18:12,118 --> 00:18:14,649
ඒ. මට දරුණු බවක් දැනෙනවා.

304
00:18:14,685 --> 00:18:16,719
ඇය උදව් ඉල්ලා සිටියාය.
මම උදව් කරන්නම් කිව්වා.

305
00:18:16,754 --> 00:18:18,728
ඔබට ඇයට උදව් කිරීමට නොහැකි විය
සැබෑ ගැටළුවක් සමඟ:

306
00:18:18,763 --> 00:18:20,892
කොන් වල වේගයෙන් ධාවනය කිරීම.

307
00:18:20,927 --> 00:18:22,395
ඔව්.

308
00:18:22,430 --> 00:18:25,861
"ඔව්" මොකක්ද?
පොලිසිය පැවසුවේ එය හදිසි අනතුරක් බවයි.

309
00:18:25,896 --> 00:18:28,836
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.
ඇය ජීවත් වූයේ ලැමොන්ට් හි ය.

310
00:18:28,871 --> 00:18:30,167
මම දන්නේ එච්චරයි.

311
00:18:30,203 --> 00:18:31,408
ඔබ ඇය සමඟ නිදාගත්තාද?

312
00:18:31,443 --> 00:18:32,510
මම? නැත.

313
00:18:32,545 --> 00:18:34,041
ටිකක් සුවපහසුයි.

314
00:18:34,076 --> 00:18:35,404
මම කැමති නැහැ
ධනාත්මක පුද්ගලයන්.

315
00:18:35,439 --> 00:18:36,846
ඇය සිනාසෙමින් සිටියා, ඔබ දන්නවාද?

316
00:18:36,881 --> 00:18:38,879
හොඳ බට්, ඒ වුනාට.

317
00:18:38,915 --> 00:18:41,152
ඒ. මම එය ඇයට පිළිගන්නවා.

318
00:18:47,584 --> 00:18:49,454
<i>♪ අපි මුහුදට යාත්‍රා කරමින් සිටියෙමු</i>

319
00:18:49,489 --> 00:18:51,454
<i>♪ අපි යාත්‍රා කරමින් සිටියෙමු
මුහුදට</i>ට

320
00:18:51,489 --> 00:18:53,425
<i>♪ අපි මුහුදට යාත්‍රා කරමින් සිටියෙමු</i>

321
00:18:53,460 --> 00:18:55,458
<i>♪ අපි යාත්‍රා කරමින් සිටියෙමු
මුහුදට</i>ට

322
00:18:55,493 --> 00:18:57,993
<i>♪ අපි මුහුදට යාත්‍රා කරමින් සිටියෙමු</i>

323
00:18:59,299 --> 00:19:02,102
<i>♪ අපි මුහුදට යාත්‍රා කරමින් සිටියෙමු</i>

324
00:19:02,137 --> 00:19:04,139
<i>♪ අපි විකාර වැඩ කරන්නන්</i>

325
00:19:04,174 --> 00:19:06,769
<i>♪ Odd wad wankers</i>

326
00:19:06,804 --> 00:19:09,946
<i>♪ Odd wad wankers,
odd wad wankers</i>

327
00:19:25,760 --> 00:19:28,227
ඔබට අවශ්ය නැති බව ඔබ දන්නවා
ඔබ එන විට මෙහි සිටින්න.

328
00:19:28,262 --> 00:19:30,658
ඔබට මගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටිය හැකිය.

329
00:19:30,693 --> 00:19:33,765
ම්... නෑ.

330
00:19:38,809 --> 00:19:40,211
හැමදේම හරිද?

331
00:19:41,337 --> 00:19:42,840
<i>ඕයි.</i>

332
00:19:44,816 --> 00:19:46,217
නමුත් ඔවුන් සතුටු වන්නේ නැත.

333
00:19:47,620 --> 00:19:49,080
<i>ලෙස් පීපල්ස්.</i>

334
00:19:49,116 --> 00:19:50,785
සතුටු නොවන්නේ කවුද?

335
00:19:50,821 --> 00:19:52,113
<i>ලෙස් පීපල්ස්.</i>

336
00:19:52,854 --> 00:19:55,021
ඔහ්, ඔහ්.

337
00:19:55,056 --> 00:19:57,655
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?

338
00:19:57,690 --> 00:19:59,797
අපි හොඳින් කටයුතු කරනවා.
අපි හැමෝම හොඳින් ඉන්නවා.

339
00:19:59,832 --> 00:20:01,298
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කොටස ලබා ගනී.

340
00:20:01,333 --> 00:20:03,924
මොකද එයාලා හිතන්නේ අපි හොඳ නැහැ කියලා
ඉතා හොඳයි, සමහර විට.

341
00:20:03,959 --> 00:20:05,802
අපි බිස්නස් කරන්නම්
ඊටත් වඩා හොඳයි

342
00:20:05,837 --> 00:20:07,337
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ, සමහර විට.

343
00:20:08,866 --> 00:20:12,306
හේතු වන කෙනෙකු සමඟ, අහ්,
අඩු මරණය.

344
00:20:12,341 --> 00:20:14,209
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

345
00:20:14,244 --> 00:20:16,275
මියගිය අය පොලිසිය ආකර්ෂණය කරයි,
ආදිය

346
00:20:16,310 --> 00:20:17,777
ඔවුන් වරද ගැන තැකීමක් නොකරයි.

347
00:20:17,812 --> 00:20:20,108
යමෙකු මිය ගියහොත්
කිසිම සම්බන්ධයක් නැති අනතුරක්

348
00:20:20,144 --> 00:20:22,779
අපේ වැඩත් එක්ක,
එය මගේ දවස විනාශ නොකරනු ඇත.

349
00:20:22,815 --> 00:20:25,322
කවදාවත් <i>les peuples</i> කළේ නැහැ
දෙවියන්ගේ සැලැස්ම ගැන අසා තිබේද?

350
00:20:31,431 --> 00:20:32,428
හ්ම්.

351
00:20:33,660 --> 00:20:35,792
අපි කරන දේ මම අගය කරනවා
ඔබ මේ සඳහා උදව් කරන්න.

352
00:20:35,828 --> 00:20:40,366
මෙයින් අදහස් කරන්නේ එය එසේ නොවනු ඇති බවයි
පොලිසිය, ආදිය.

353
00:20:40,401 --> 00:20:41,903
මම ඔවුන්ට කියන්නම්, ආහ්,
දෙවියන්ගේ සැලැස්ම,

354
00:20:41,938 --> 00:20:44,374
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

355
00:20:45,205 --> 00:20:46,807
ඔවුන් ප්රංශ ජාතිකයන්.

356
00:20:46,842 --> 00:20:48,246
ඉතා...

357
00:20:49,515 --> 00:20:50,776
ලෞකික.

358
00:20:53,378 --> 00:20:55,181
Honey O'Donahue.

359
00:20:55,217 --> 00:20:56,713
ගෞරවයට අප ස්තුති කළ යුත්තේ කුමක් ද?

360
00:20:56,749 --> 00:20:58,713
Antelope Canyon හි එම කාන්තාව.
මැරිලාද?

361
00:20:58,748 --> 00:21:00,387
එකයි හිටියේ.
ඒ.

362
00:21:00,422 --> 00:21:03,552
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා එය තහවුරු කළේය
පී.ජේ.එම්.

363
00:21:03,588 --> 00:21:05,657
හා?
හොඳටම මරු.

364
00:21:05,693 --> 00:21:07,261
ඔව් මට ඒක මතකයි
ඔබට මතයක් නොතිබුණි.

365
00:21:07,297 --> 00:21:08,528
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
අද රෑ?

366
00:21:08,563 --> 00:21:10,393
පාඨක සමාජය. ඔයාට තියෙනවද
ඇගේ ලිපිනය?

367
00:21:10,429 --> 00:21:12,493
මැරුණු කෙල්ලෝ? ඒ.

368
00:21:12,529 --> 00:21:13,730
මම පොත් වලට ආදරෙයි.

369
00:21:13,766 --> 00:21:15,936
අන්තිම පොත මොකක්ද
ඔබ මාටි කියෙව්වේ කුමන එකද?

370
00:21:17,272 --> 00:21:19,537
අහ්... ඔව්, ඒ මොකක්ද?

371
00:21:19,572 --> 00:21:21,277
- ආ...
<i>- ඔව්.</i>

372
00:21:21,313 --> 00:21:23,171
හේයි, එම්ජී, ඔබ කැමතිද?
හනීට අපේ ලිපිනය දෙන්න

373
00:21:23,206 --> 00:21:26,343
Novotny වෙතින්, අහ්, මියගිය දැරිය
Antelope Canyon සිට?

374
00:21:26,378 --> 00:21:28,347
හරි, ස්තුතියි.

375
00:21:28,382 --> 00:21:29,712
හේයි, කොහොමද ඔබේ සම්බන්ධය?

376
00:21:29,747 --> 00:21:31,549
ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

377
00:21:31,585 --> 00:21:33,090
සහ,
MG හි ලිපිනයක් ඇත.

378
00:21:33,125 --> 00:21:34,584
මට දන්වන්න
ඔබ යමක් සොයා ගන්නේ නම්.

379
00:21:34,619 --> 00:21:35,883
ඇය ජීවත් වූවාය
මව සමඟ.

380
00:21:35,918 --> 00:21:37,257
ඒ ඇගේ මවයි
සැබෑ කරදරයක්.

381
00:21:37,292 --> 00:21:38,756
ඔවුන් ඔබට කිසිවක් නොකියනු ඇත.

382
00:21:38,791 --> 00:21:41,593
ඒක රිය අනතුරක්,
මුල්ලක අධික වේගයෙන් රිය පැදවීම.

383
00:21:41,628 --> 00:21:43,261
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔයා මට කැමති නෑ

384
00:21:43,296 --> 00:21:44,764
මම හොඳ මිනිහෙක්.

385
00:21:57,245 --> 00:21:58,880
ඔබට අවශ්‍ය ලිපිනය.

386
00:21:58,915 --> 00:22:01,211
ස්තූතියි, එම්ජී.

387
00:22:01,246 --> 00:22:02,276
කොහෙත්ම නැහැ.

388
00:22:03,921 --> 00:22:05,455
පැටියෝ නේද?

389
00:22:08,324 --> 00:22:10,955
මම ඔයාට ආදරෙයි
විලුඹ තට්ටු කිරීම.

390
00:22:21,334 --> 00:22:22,637
කුරුඳු ස්නැප්ස්?

391
00:22:28,473 --> 00:22:30,508
මට දිනයක් තියෙනවා.
ම්ම්ම්

392
00:22:30,544 --> 00:22:32,981
මට ඕන නෑ
නරක හුස්ම.

393
00:22:33,016 --> 00:22:34,781
මිස්ටර් කොලිගන්?

394
00:22:37,348 --> 00:22:38,614
ඒ.

395
00:22:38,649 --> 00:22:39,957
මෙය දිනයක් නොවේ.

396
00:22:39,992 --> 00:22:41,323
මාව විශ්වාස කරන්න.

397
00:22:41,358 --> 00:22:43,724
කොලිගන් මහතා,
මම ඔබේ ඇණවුම ගෙනාවා.

398
00:22:44,895 --> 00:22:46,661
ස්තුතියි.

399
00:22:51,694 --> 00:22:54,169
සහ? මට එය ලබා ගත හැකිද?

400
00:22:54,204 --> 00:22:56,305
ඔබ ගෙවිය යුතුයි.

401
00:22:56,340 --> 00:22:59,105
සහ සඳහා
අවසාන නියෝගය, ඉතින් ...

402
00:22:59,141 --> 00:23:01,636
ඔහ්, මගුලක්.

403
00:23:01,671 --> 00:23:02,842
මම ඉක්මනට එන්නම්.

404
00:23:05,713 --> 00:23:08,243
අපි එළියට යමු
සහ අපි මේ ගැන කතා කරමු මගේ මිතුරා.

405
00:23:10,813 --> 00:23:12,783
අහන්න, මට ගිණුමක් තියෙනවා.

406
00:23:12,818 --> 00:23:14,817
හොඳයි,
මෙය වීදි අලෙවියක් නොවේ.

407
00:23:14,853 --> 00:23:16,954
මම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන කිසිවක් නැත.

408
00:23:16,989 --> 00:23:19,461
මට මුදල් ලැබිය යුතුයි,
ඔවුන් මට ඒක කිව්වා

409
00:23:19,496 --> 00:23:21,364
පසුගිය ඇණවුම සඳහා,
ඔයා ගෙව්වේ නෑ ඉතින්...

410
00:23:21,399 --> 00:23:22,763
ඔබ කුමක්ද?
ගිණුම්කරණය?

411
00:23:24,530 --> 00:23:26,060
මට සවන් දෙන්න.

412
00:23:26,095 --> 00:23:27,897
මට දිනයක් තියෙනවා.
මෙය විනෝදය සඳහා ය.

413
00:23:27,932 --> 00:23:29,897
මම කාර්යබහුලයි.
කරුණාකර මට ඇණවුමක් ලබා දිය හැකිද?

414
00:23:29,932 --> 00:23:32,140
Y-ඔබ ගෙවිය යුතුයි.

415
00:23:32,176 --> 00:23:33,868
හාලෝ! ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද

416
00:23:33,903 --> 00:23:35,512
මා ළඟ මුදල් නැත.

417
00:23:37,749 --> 00:23:39,417
කමක් නැහැ.

418
00:23:40,681 --> 00:23:42,883
මම හිතන්නේ එහෙමයි
අපිට මේක හදාගන්න පුළුවන්.

419
00:23:42,918 --> 00:23:46,321
එය මට දෙන්න, මම ඔබට ගෙවන්නෙමි
ඊළඟ වතාවේ මම ඇණවුම් කරන්න.

420
00:23:46,356 --> 00:23:48,349
සහ දැනට,
මම ඔහේ පිඹින්නම්.

421
00:23:49,390 --> 00:23:50,791
අපි සමබරව සිටිමු.

422
00:23:51,796 --> 00:23:52,892
කමක් නැහැ?

423
00:24:01,906 --> 00:24:03,707
මගුල්...

424
00:25:07,635 --> 00:25:11,475
<i>♪ මම ඔබට සමීප වන්නේ කෙසේද</i>

425
00:25:26,819 --> 00:25:28,424
ඔහු ණය එකතු කරන්නෙකුදැයි විමසන්න.

426
00:25:28,459 --> 00:25:30,451
ඔවුන් කිව යුතුයි
ඔවුන් නම්.

427
00:25:32,965 --> 00:25:34,196
ඇය කාන්තාවක්.

428
00:25:34,232 --> 00:25:36,028
ඔවුන් කාන්තාවන් විය හැකිය.

429
00:25:36,063 --> 00:25:39,295
මම කිසිම දේකට බල කරන්නේ නැහැ,
සහ මට ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය නැහැ.

430
00:25:39,330 --> 00:25:41,869
ඔබේ දුව මට කතා කළා
පෙර දින
ඇය මිය ගියාට වඩා.

431
00:26:01,219 --> 00:26:03,057
ඔබ දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඇයට මට කතා කළ හැකිද?

432
00:26:03,092 --> 00:26:04,961
කොහෙත්ම නැහැ.

433
00:26:04,997 --> 00:26:06,696
ඇය දන්නේ නැහැ.

434
00:26:08,031 --> 00:26:09,160
නෝනා?

435
00:26:10,266 --> 00:26:11,533
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

436
00:26:11,569 --> 00:26:14,229
මම කිව්වේ කවුද කතා කරන්නේ
පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක්?

437
00:26:14,264 --> 00:26:17,468
තියෙන කෙනෙක්
අවිශ්වාසවන්ත කලත්රයා
නැත්නම් මොකක්ද?

438
00:26:17,504 --> 00:26:18,871
මම-මම දන්නේ නැහැ.

439
00:26:18,906 --> 00:26:22,803
මියාට සහකරුවෙක් සිටියේ නැත
ස්ථිර පෙම්වතෙක් ද නොවේ.

440
00:26:22,839 --> 00:26:24,739
මම දන්නේ නැහැ.

441
00:26:24,775 --> 00:26:26,342
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

442
00:26:28,080 --> 00:26:32,588
රහස් පරීක්ෂක...
ඒක තමයි පිස්සුම වැඩේ.

443
00:26:32,624 --> 00:26:35,821
ඔව් මේ පවුලේ කෙනෙක්
රහස් පරීක්ෂකයෙකුට කතා කරනවාද?

444
00:26:35,857 --> 00:26:37,727
හරියට කෝල් කරනවා වගේ
කේබල් සමාගම

445
00:26:37,762 --> 00:26:39,696
ඔබට කේබල් නොමැති විට.

446
00:26:40,763 --> 00:26:43,194
ඇයි දෙයියනේ කියලා
එය කළාද?

447
00:26:44,400 --> 00:26:46,934
මම ඔබට කිව්වා, ඔහු දන්නේ නැහැ.

448
00:27:06,218 --> 00:27:08,582
ඇය එම ස්වයං උපකාරක පොත් කියෙව්වාය.

449
00:27:11,086 --> 00:27:13,092
මම හිතන්නේ ඒ කාර් එක.

450
00:27:14,056 --> 00:27:15,694
ඇය හොඳ රියදුරෙක් විය.

451
00:27:15,729 --> 00:27:18,766
මම හිතන්නේ එය දෝෂයක් විය.

452
00:27:18,801 --> 00:27:21,764
ඇය ඔහුව බැස්සුවා පමණි
අක්රිය වීම හේතුවෙන්.

453
00:27:21,800 --> 00:27:23,597
ඇය ඔහුව බැස්සුවා පමණි.

454
00:27:23,632 --> 00:27:26,541
ඇයට එය වැඩමුළුවේදී තැබීමට සිදු විය
සහ බස් රථයෙන් නගරයට යන්න.

455
00:27:28,576 --> 00:27:30,236
අපි බස් එකේ යන්නේ නැහැ.

456
00:27:30,272 --> 00:27:33,380
අපි ලාභ නැහැ
නත්තල් නාස්තිය.

457
00:27:33,415 --> 00:27:35,510
ගෙදර අයිති අපිට.

458
00:27:36,782 --> 00:27:38,484
ඔයා බස් එකේ යනවද රේ?

459
00:27:38,519 --> 00:27:41,419
කොහෙත්ම නැහැ. මම එලවනවා.

460
00:27:41,454 --> 00:27:42,753
අපි එලවනවා.

461
00:27:42,788 --> 00:27:45,085
අපි බස් එකේ යන්නේ නැහැ.

462
00:27:47,624 --> 00:27:49,832
හොඳයි, ඔවුන් ඇයට කියනවා එය ස්ථිරයි කියලා
සහ එය ඇයට ආපසු දෙන්න,

463
00:27:49,868 --> 00:27:53,235
නමුත් ඔබ දන්නවා යාන්ත්රික කැමැත්ත
භාවිතා කිරීමට.

464
00:27:53,271 --> 00:27:55,167
මෙය පොදු දැනුමකි.

465
00:27:58,333 --> 00:28:01,004
ඒ සිටය
නගරයේ ඇගේ පල්ලිය.

466
00:28:01,039 --> 00:28:03,413
එය කුමන එකක්දැයි මම නොදනිමි
ගියා.

467
00:28:03,448 --> 00:28:05,045
ඇය කවදාවත් එය පැළඳ සිටියේ නැත
නිවස තුළ.

468
00:28:13,224 --> 00:28:14,549
ඒකත් නෑ.

469
00:28:16,554 --> 00:28:19,122
නමුත් පාලනයකින් තොරව ක්‍රියා කිරීම එසේ නොවේ
සමිඳාණන් වහන්සේගේ සේවයේ ක්‍රියාව.

470
00:28:20,565 --> 00:28:23,030
ක්‍රියාව සම්බන්ධ විය යුතුය
ඉදිරිපත් කිරීම සමඟ.

471
00:28:23,995 --> 00:28:26,468
සහ යටත්වීම නිෂ්ක්රීය නොවේ.

472
00:28:26,503 --> 00:28:28,871
තවද ක්‍රියාව අසීමිත නොවේ.

473
00:28:29,869 --> 00:28:32,476
අපි දැඩි ලෙස යටත් වූ විට පමණි

474
00:28:32,511 --> 00:28:34,771
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත
අපි ඔහුට සේවය කරන්නෙමු.

475
00:28:34,807 --> 00:28:36,642
ආමෙන්!

476
00:28:36,678 --> 00:28:39,681
අපි කීකරු වුණත් අපි ක්‍රියා කරනවා.

477
00:28:41,485 --> 00:28:44,018
අපි ක්‍රියා කරනවා, නමුත් අපි කීකරු වෙනවා.

478
00:28:44,851 --> 00:28:46,953
ශරීරයේ ආශාව පවා

479
00:28:46,989 --> 00:28:50,626
අපි ක්රියාශීලීව කීකරු වෙමු
මෙසේ අපි සමිඳාණන් වහන්සේට සේවය කරන්නෙමු.

480
00:28:53,095 --> 00:28:56,323
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා
මැකරෝනි කෑල්ලක් කරන්නේ කුමක්ද?

481
00:28:58,899 --> 00:29:00,501
කෑල්ල මොකද කරන්නේ
මැකරෝනි?

482
00:29:00,536 --> 00:29:01,798
කිසිවක් නැත!

483
00:29:01,834 --> 00:29:03,705
නිකන් ඉඳගන්න!

484
00:29:03,741 --> 00:29:06,341
අනික අර මැකරෝනි හොඳද?
සර්?

485
00:29:06,376 --> 00:29:07,639
නැහැ!

486
00:29:07,675 --> 00:29:09,909
අපි මැකරෝනි නොවේ.

487
00:29:09,944 --> 00:29:11,813
අපි පන්සලට සේවය කරනවා
ක්රියාව.

488
00:29:11,848 --> 00:29:13,676
අපි පන්සලට සේවය කරනවා
ඉදිරිපත් කිරීම.

489
00:29:13,711 --> 00:29:18,819
අපි සේවය කරන්නේ නැහැ
පන්සල වාඩි වී සිටීම
මැකරෝනි වගේ එතන.

490
00:29:20,582 --> 00:29:23,384
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා
පරිසිවරුන් වූ.

491
00:29:25,288 --> 00:29:27,828
පරිසිවරුන් විය
උඩඟු.

492
00:29:27,863 --> 00:29:30,601
ඉතින් ඔවුන් හිතුවා.

493
00:29:30,636 --> 00:29:32,995
ඔවුන් නීතිය දැන සිටියා
අවසාන ලිපිය දක්වා,

494
00:29:33,030 --> 00:29:34,599
එය ඔවුන්ව විශුද්ධ කළේය.

495
00:29:34,635 --> 00:29:36,202
ඉතින් ඔවුන් හිතුවා.

496
00:29:37,400 --> 00:29:40,743
ඔවුන් හොඳින් දැන සිටියහ.
ඔවුන් හොඳින් යාච්ඤා කළා.

497
00:29:40,778 --> 00:29:42,544
- නමුත් ඔවුන් හොඳින් වැඩ කළාද?
- නැහැ!

498
00:29:42,579 --> 00:29:44,204
සහ එයින් ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

499
00:29:44,239 --> 00:29:45,574
මැකරෝනි!

500
00:29:46,418 --> 00:29:48,786
පරිසිවරු මැකරෝනි වූහ.

501
00:29:50,279 --> 00:29:52,121
ක්රියාකාරිත්වය.

502
00:29:52,156 --> 00:29:54,050
රාජකාරිය.

503
00:29:54,085 --> 00:29:55,918
- ආශාව!
- ඔව්.

504
00:29:55,954 --> 00:29:57,393
කීකරුකම!
ඒ!

505
00:29:57,428 --> 00:29:58,593
ඒ හතර වතාවක්!

506
00:29:58,628 --> 00:30:01,357
ඒ හතර වතාවක් පමණයි!

507
00:30:01,393 --> 00:30:04,060
සහ අපගේ විහාරස්ථානයට සේවය කිරීම,
අපේ යුතුකම කරනවා...

508
00:30:04,095 --> 00:30:05,902
ඔව්!
... අපි සමිඳාණන් වහන්සේට සේවය කරන්නෙමු.

509
00:30:05,937 --> 00:30:08,604
තවද අපි ඔහුගේ සේවකයාට සේවය කරන්නෙමු.

510
00:30:08,639 --> 00:30:11,264
සහ එහි නැත
තවත් සේවාවන්!

511
00:30:14,480 --> 00:30:16,775
ඒත් එයා හොඳ කොල්ලෙක්.

512
00:30:16,810 --> 00:30:18,981
ඔහු කිව්වේ මොකක්ද වුණේ?

513
00:30:19,016 --> 00:30:21,384
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු පිරිමි ළමයෙක්
ඔහු එකතු කළ යුතු අයගෙන්

514
00:30:21,419 --> 00:30:23,854
වර්ගයක් හැදුවා...

515
00:30:24,519 --> 00:30:26,079
ශිෂේණය ඍජු ආඝාතය.

516
00:30:26,114 --> 00:30:27,614
ශිෂ්ණ ආඝාතය?

517
00:30:27,649 --> 00:30:30,252
සමහර චලනයන් එය විය
හෙක්ටර්ට එරෙහිව...

518
00:30:30,288 --> 00:30:33,259
ඔහුගේ, ආ...
ඔහුගේ මචෝ කේතය.

519
00:30:34,330 --> 00:30:35,590
කමක් නැහැ.

520
00:30:35,625 --> 00:30:37,433
මට ඒක ගන්න බැරි වුණා
ඔහුගෙන් විස්තරය.

521
00:30:37,468 --> 00:30:39,059
එයා ගොඩක් කලබල වෙලා හිටියේ.

522
00:30:39,094 --> 00:30:40,930
කලබලය? ඒ.

523
00:30:40,965 --> 00:30:42,596
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු විය

524
00:30:42,632 --> 00:30:45,500
එයාගේ මිනිහා ඔක්කොම පොඩි වෙලා නම්
ටයර් රටා වල.

525
00:30:45,536 --> 00:30:47,336
අපි ඔහුගේ ටයර් පිරිසිදු කළා.
අපි ඔහුගේ මුළු මෝටර් රථය පිරිසිදු කළා.

526
00:30:47,371 --> 00:30:48,809
ඔව් මම දන්නවා
නමුත් එය එසේ නොවේ

527
00:30:48,845 --> 00:30:50,640
මියගිය මිනිසා අතුරුදහන් විය.
නැහැ, ඔව්.

528
00:30:50,676 --> 00:30:53,981
ඔව්, ඔහුගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ...
ඔහුගෙන් වැඩි දෙනෙක්
තවමත් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

529
00:30:54,016 --> 00:30:55,985
හොඳයි, ප්රංශ ජාතිකයන් මේ වගේ
එයට කැමති නොවනු ඇත.

530
00:30:57,282 --> 00:30:59,180
F-ප්රංශයට?
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

531
00:30:59,215 --> 00:31:01,119
එය ඔබගේ මට්ටමෙන් ඔබ්බට ය.

532
00:31:01,154 --> 00:31:02,984
මම කිව්වේ, මට කරන්න වෙනවා
ඒ ගැන කරදර වෙන්න.

533
00:31:03,019 --> 00:31:04,353
මාව විශ්වාස කරන්න.

534
00:31:04,388 --> 00:31:06,121
ඒත් හාමුදුරුවනේ,
ඔබ කිසිවෙකු දන්නේ නැත

535
00:31:06,157 --> 00:31:08,026
කවුද ඒකට හෙක්ටර් සම්බන්ධ කරන්නේ.

536
00:31:08,062 --> 00:31:09,794
ඒ නිසා කවුරුත් හෙක්ටර්ව දැක්කේ නැහැ
සහ ඒ මිනිහා?

537
00:31:09,830 --> 00:31:11,201
නිකන් බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක්.

538
00:31:11,237 --> 00:31:12,762
කමක් නැහැ.

539
00:31:12,797 --> 00:31:14,327
ඉතින්...

540
00:31:14,362 --> 00:31:15,873
දැන් අපි ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.

541
00:31:18,838 --> 00:31:21,336
අහ්, හරි. වූෆ්.

542
00:31:21,372 --> 00:31:23,370
කමක් නැහැ. හොඳයි, මම ...

543
00:31:23,405 --> 00:31:24,838
ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි මම සොයා ගන්නෙමි.

544
00:31:26,012 --> 00:31:27,308
ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි නොදන්නේද?

545
00:31:27,344 --> 00:31:28,613
මම කොහොමද දන්නේ
ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?

546
00:31:28,648 --> 00:31:29,882
හෙක්ටර්?

547
00:31:29,917 --> 00:31:32,019
අපි කතා කරන්නේ හෙක්ටර් ගැනද?

548
00:31:32,054 --> 00:31:33,883
කවුද දෙයියනේ මේ කල්පනා කරන්නේ
අපි කතා කරමුද?

549
00:31:33,919 --> 00:31:35,517
බාර්ඩෙන්ඩර් ගැන.

550
00:31:35,552 --> 00:31:37,656
ඇයි දෙයියනේ අපිට
බාර්ඩෙන්ඩර් මැරුවාද?

551
00:31:37,692 --> 00:31:38,990
ඔහු හෙක්ටර් දුටුවේය.

552
00:31:39,025 --> 00:31:40,530
ඒ වගේම ඔහු පොලිසියට කතා කළා.

553
00:31:40,565 --> 00:31:42,528
ඒ නැව යාත්‍රා කළා, මෝඩයා.

554
00:31:44,435 --> 00:31:45,496
හේයි, හරිම නරකයි.

555
00:31:46,602 --> 00:31:47,998
මම හෙක්ටර්ට කැමති වුණා.

556
00:31:48,034 --> 00:31:49,834
Abuela!
ඔබ?</i>

557
00:31:49,869 --> 00:31:51,308
<i>Abuela.</i>

558
00:34:21,249 --> 00:34:22,492
<i>Abuela!</i>

559
00:34:24,021 --> 00:34:25,318
<i>Abuela!</i>

560
00:34:25,354 --> 00:34:27,662
<i>අබුඑලා. Abuela.</i>

561
00:34:44,847 --> 00:34:46,508
ඔහ්, සමාවෙන්න, මගේ මිතුරා.

562
00:34:46,544 --> 00:34:48,243
මගේ අදහසක් නොවේ.
මම මෙතන වැඩ කරනවා විතරයි.

563
00:36:04,992 --> 00:36:07,387
<i>Abuela!</i>

564
00:36:21,010 --> 00:36:22,742
ඔබගේ වියෝව ගැන මගේ ශෝකය.

565
00:36:24,815 --> 00:36:26,345
ඔබ නිවැරදි බව පෙනේ.

566
00:36:26,381 --> 00:36:28,409
බාර්මන්ඩර් ඔව් කිව්වා
ඔබේ සහකරුට දිනයක් තිබුණා.

567
00:36:30,186 --> 00:36:32,746
ඔහු එසේ නොවූවත්
ඔහුගේ ප්රහාරකයා සමඟ.

568
00:36:32,782 --> 00:36:34,424
ඔබේ රැස්වීම
ග්‍රාමර්සි සමඟ?

569
00:36:34,459 --> 00:36:36,485
ඔහ් ඔව්.

570
00:36:36,521 --> 00:36:38,252
ඒ වගේම ඔවුන් දන්නේ නැහැ
එය කළේ කවුද?

571
00:36:38,288 --> 00:36:40,096
නැහැ, තවම නැහැ.

572
00:36:40,132 --> 00:36:43,800
අනික උන් දන්නේ නෑ...
ඔයා දන්නෙ නෑ එයාගෙ කවුද කියලා...

573
00:36:43,835 --> 00:36:46,465
ඔහුගේ ... ඔහුගේ දිනය කවුද?

574
00:36:46,501 --> 00:36:49,265
ඇත්තම කිව්වොත් මම එහෙම කළේ නැහැ
එය මත වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය.

575
00:36:51,207 --> 00:36:52,933
මම හිතන්නේ ඒක තේරුමක් නැහැ

576
00:36:52,968 --> 00:36:55,173
දැන් එය සමඟ කටයුතු කරන්න
සීග්ෆ්‍රයිඩ් මහතා එයද?

577
00:36:55,209 --> 00:36:57,780
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

578
00:36:57,816 --> 00:36:59,710
මම කිව්වේ, නැහැ-නෑ-මම දන්නේ නැහැ.

579
00:36:59,745 --> 00:37:03,845
මම හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම
දේවල් තනියම අත්හැරීමට.

580
00:37:03,880 --> 00:37:05,618
මම ඔබට දන්වන්නම්
ප්රගතියක් තිබේ නම්

581
00:37:05,654 --> 00:37:07,514
පොලිස් විමර්ශනයේදී
ඔබේ සහකරුගේ මරණය.

582
00:37:09,522 --> 00:37:11,488
සමහරවිට ඔබට ඇති
මිතුරා හෝ...

583
00:37:11,524 --> 00:37:13,186
පූජක
ඔබට දුක් වීමට උපකාර කළ හැක්කේ කාටද?

584
00:37:34,745 --> 00:37:37,410
මට ඔයාව හදන්න පුළුවන්
ඔබ දන්නවා, දත්ත සමුදායක්.

585
00:37:37,445 --> 00:37:39,184
පරිගණක.

586
00:37:39,220 --> 00:37:40,851
ස්තුතියි. මට මගේම පද්ධතියක් තිබේ.

587
00:37:42,127 --> 00:37:43,924
මට නම්බර් එකක් අරන් දෙන්න පුලුවන්ද
MG Falcone වෙතින්ද?

588
00:37:43,959 --> 00:37:45,027
මට ඒක නැහැ.

589
00:37:45,063 --> 00:37:47,220
පොලිස් ස්ථානය අමතන්න.
පුද්ගලික අංකය.

590
00:37:48,760 --> 00:37:50,960
ඔබ කවදා හෝ ගෙදර යනවාද?
පොතක් කියවන්නද?

591
00:37:52,262 --> 00:37:53,597
අංකය.

592
00:38:11,053 --> 00:38:12,855
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

593
00:38:12,891 --> 00:38:15,391
ටෙකීලා සහ... ටෙකීලා පමණි.

594
00:38:17,256 --> 00:38:18,953
පොදුවේ.

595
00:38:18,989 --> 00:38:22,796
මිනිසුන්ගේ මැසිවිලි ඇසීම,
පැය 5 ක් බලා සිටීම.

596
00:38:22,831 --> 00:38:24,257
එතකොට ඔයා?

597
00:38:28,100 --> 00:38:29,768
මන්දගාමී.

598
00:38:30,809 --> 00:38:32,771
වැඩිය කරන්න දෙයක් නෑ.

599
00:38:32,806 --> 00:38:35,912
මට ද්‍රෝහී නඩුවක් තිබුණා,
නමුත් සැමියා මරා දැමුවා.

600
00:38:35,947 --> 00:38:38,139
ඊට පෙර නඩුව, සේවාදායකයා මිය ගියේය.

601
00:38:39,776 --> 00:38:41,947
කාන්තාවක්
Antelope Canyon වලද?

602
00:38:41,982 --> 00:38:43,584
ඒ.

603
00:38:46,157 --> 00:38:48,450
තවත් ගනුදෙනුකරුවන් නැත,
ඇගේ නිවසට යන්නේ ඇයි?

604
00:38:48,485 --> 00:38:50,591
වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

605
00:38:52,754 --> 00:38:54,661
විනෝදාංශයක් නැද්ද?

606
00:38:56,691 --> 00:38:57,994
ඔයා කියන්නේ, වගේ...

607
00:38:59,101 --> 00:39:00,966
ගහන්නේ?
ඒ.

608
00:39:01,001 --> 00:39:02,669
එතකොට ඔයා?

609
00:39:03,808 --> 00:39:04,939
ඔබට විනෝදාංශයක් තිබේද?

610
00:39:04,974 --> 00:39:06,171
ඒ.
ඒ.

611
00:39:06,206 --> 00:39:08,103
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

612
00:39:09,374 --> 00:39:11,304
මම මොනවද කරන්නේ?

613
00:39:13,343 --> 00:39:14,714
මම ගෙතුවා.

614
00:39:16,688 --> 00:39:17,983
ඔබ ගෙතුම් කරනවාද?

615
00:39:18,018 --> 00:39:19,147
ඒ.

616
00:39:22,321 --> 00:39:24,757
දැනට මම...

617
00:39:24,792 --> 00:39:27,764
මම ගෙතුවා
ආවර්තිතා පද්ධතිය
මූලද්රව්ය.

618
00:39:27,799 --> 00:39:29,993
බිත්තියේ එල්ලීමට.

619
00:39:31,697 --> 00:39:33,799
මොකද සමහර වෙලාවට
ඔබට එකක් අමතකයි.

620
00:39:34,840 --> 00:39:36,170
ඔබට යොමු කිරීමක් අවශ්‍යයි.

621
00:39:36,205 --> 00:39:37,872
ඒක හරි.
බිත්තිය මත.

622
00:39:37,908 --> 00:39:39,706
ඒක හරි.

623
00:39:44,710 --> 00:39:45,980
බිත්තිය සඳහා වූ එක
එය ගෙතුම් නොවේ.

624
00:39:47,313 --> 00:39:48,715
එය crochet ය.

625
00:39:51,922 --> 00:39:53,988
Crocheting යනු...

626
00:39:54,023 --> 00:39:55,550
ගෙතුම් වර්ගය.

627
00:39:55,585 --> 00:39:57,519
නෑ ඇත්තටම...

628
00:39:57,555 --> 00:39:59,225
crochet යනු crochet වේ.

629
00:40:01,328 --> 00:40:03,294
මම ඒ පළමු දින දේවල් වලට කැමතියි.

630
00:40:03,330 --> 00:40:04,832
ඔබව ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කුමක්ද, ඔබව ක්‍රියා විරහිත කරන්නේ කුමක්ද.

631
00:40:08,500 --> 00:40:10,066
කැන්කුන් වෙත ඔබේ සංචාරය.

632
00:40:11,700 --> 00:40:13,366
ඔබ නිතර මෙහි එනවද?

633
00:40:14,870 --> 00:40:16,711
- නෑ. ඔයා?
- කාන්තාවන්?

634
00:40:18,716 --> 00:40:20,076
තවත් එකක්?

635
00:40:23,419 --> 00:40:25,246
නැහැ, අපි සූදානම්
අපි මෙතනින් යමු.

636
00:40:27,585 --> 00:40:29,184
අපිව අත්අඩංගුවට ගන්න කලින්.

637
00:40:30,261 --> 00:40:31,857
අපි එකිනෙකා අඳුනන නිසාද?

638
00:41:05,290 --> 00:41:07,290
කමක් නැහැ.

639
00:42:02,549 --> 00:42:04,517
මට ගෙදර යන්න බැරි උනා රත්තරනේ.

640
00:42:04,553 --> 00:42:05,978
ඔයා දන්නවනේ අම්මා එහෙම කරයි කියලා
ඇය පිස්සු වැටුණාය

641
00:42:06,013 --> 00:42:07,419
සහ කිව්වා: "මම ඔයාට කිව්වා."

642
00:42:07,454 --> 00:42:09,491
ඇය මිකීට ගොඩක් වෛර කරනවා.

643
00:42:09,526 --> 00:42:11,488
ඔව්, ඔවුන් සිටින විට එය නරක ය
ඒ දෙමාපියන් හරි.

644
00:42:11,524 --> 00:42:13,188
එය බොහෝ විට සිදු නොවේ.

645
00:42:13,224 --> 00:42:14,963
ඔව්, නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ
ඒක ඇගෙන් අහන්න කියලා.

646
00:42:14,998 --> 00:42:16,690
කොල්ලා ඔයාට ගැහුවා
සහ මම නොකිය යුතුය
ඔබේ මව?

647
00:42:16,726 --> 00:42:18,600
නැහැ, මම... ඔව්-ඔව්.

648
00:42:18,636 --> 00:42:21,632
ඔබ දන්නවා, මට දැනටමත් එය දැනෙනවා
ජීවිතය සමඟ ඕනෑවට වඩා අවුල්.

649
00:42:21,667 --> 00:42:23,139
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් අවුල් කරන්නේ නැහැ.

650
00:42:23,174 --> 00:42:24,666
එයා මට බනිනවා රත්තරන්.

651
00:42:24,702 --> 00:42:25,969
මම කිව්වේ, මගේ දිහා බලන්න.

652
00:42:26,004 --> 00:42:28,708
දැන් මට සහයෝගය අවශ්‍යයි.
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

653
00:42:28,743 --> 00:42:30,370
අනේ පැටියෝ
ඇයි අම්මා දැනගන්න ඕන

654
00:42:30,406 --> 00:42:32,212
ඔබ දන්නවා ඔහු කෑගසයි කියලා
සහ පොලිසිය අමතන්න.

655
00:42:32,247 --> 00:42:33,609
පොලිසිය දැනටමත් දන්නවා.

656
00:42:33,645 --> 00:42:35,516
එම්ජී යනු පොලිස් නිලධාරියෙකි, කොරින්.

657
00:42:35,551 --> 00:42:37,182
ඒවා සියල්ලම පෙනෙන්නේ නැත
ෆින්ලන්තයේ ටොම්.

658
00:42:37,217 --> 00:42:38,384
අනේ දෙවියනේ.

659
00:42:38,419 --> 00:42:40,620
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

660
00:42:40,655 --> 00:42:42,215
අපි එය නිල වශයෙන් කළ යුතු නැහැ
වාර්තාව, හරිද?

661
00:42:42,250 --> 00:42:43,785
Mickie කියන්නේ හානියක් නෑ.

662
00:42:43,821 --> 00:42:45,492
ඔහු - ඔහු මට ආදරෙයි. ඔහු නිකම්...

663
00:42:45,527 --> 00:42:47,355
ඔයා දන්නවනේ, ඇතුලට යන්න
ඒ මනෝභාවයන් තුළ.

664
00:42:47,390 --> 00:42:49,998
ඔබේ මුහුණ කැඩී ගියේ නැත
මනෝභාවය, ආදරණීය.

665
00:42:50,034 --> 00:42:51,628
ඔයා කැමති විදිහට.

666
00:42:51,663 --> 00:42:53,493
මට ඇඳුම් ඇඳගන්න වෙනවා.

667
00:42:54,696 --> 00:42:56,232
ඩාලිං?

668
00:42:58,069 --> 00:42:59,706
මම ඔබේ මවට පැවසිය යුතුයි,
නමුත් මම එසේ නොකරමි

669
00:42:59,741 --> 00:43:01,542
ඔබ නැවත නොකරන බවට පොරොන්දු වුවහොත්
අර අවජාතකයා දැකලා.

670
00:43:01,578 --> 00:43:03,839
ඔව්, නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.
ඇත්තෙන්ම මම එසේ නොකරමි.

671
00:43:03,874 --> 00:43:05,912
එයා බොරු කියනවා.
නැහැ, මම බොරු කියන්නේ නැහැ!

672
00:43:08,077 --> 00:43:09,513
ඇය විරුද්ධ වුණාද?

673
00:43:09,549 --> 00:43:11,981
අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට පමණයි.

674
00:43:12,017 --> 00:43:14,190
මේ කුමක් ද?
ඔබ ඇසූ මියාගේ සළුව.

675
00:43:14,225 --> 00:43:17,157
ඔවුන් එය මෙහි විකුණනවා.

676
00:43:17,193 --> 00:43:18,391
පල්ලිය හතර වතාවක්?

677
00:43:18,426 --> 00:43:20,726
ඒ ඔවුන්ගේ ලිපිනයයි.

678
00:43:20,761 --> 00:43:22,563
මම ඔවුන්ගේ ලකුණ දුටුවෙමි.
"දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය නොමිලේ."

679
00:43:22,598 --> 00:43:25,360
ඔබ නිදහස් ආදරයට ආදරෙයි,
හරි ලොක්කා?

680
00:43:26,536 --> 00:43:28,869
දෙවියන් සමඟ නොවේ.
මම විපරීතයෙක් නොවේ.

681
00:43:29,699 --> 00:43:31,174
චෝදනාවට.

682
00:43:31,209 --> 00:43:32,700
ක්රියාකාරී ඉදිරිපත් කිරීම.

683
00:43:32,736 --> 00:43:34,074
මැකරෝනි නොවේ.

684
00:43:35,471 --> 00:43:38,074
කාරා, ඔබ ලිස්සා යනවා
මට අනුව

685
00:43:38,109 --> 00:43:41,348
සහ ක්රියාශීලීව කීකරු වන්න
මගේ කටින්.

686
00:43:41,383 --> 00:43:42,849
බ්‍රැන්ඩි, ඇය සමඟ ඉන්න.

687
00:43:42,885 --> 00:43:46,015
පූජනීය සම්බන්ධතාවය නැති කර නොගන්න,
සහ මා හරහා ...

688
00:43:47,624 --> 00:43:49,791
ඔබ මගේ <i>abuela!</i> මැරුවා
ඔයා මාව මැරුවා...

689
00:43:52,153 --> 00:43:54,254
හෙක්ටර්, පූජාසනයේ නොවේ.

690
00:43:54,290 --> 00:43:55,693
දුවන්න, මිස්!
පැනලා දුවන්න! පැනලා දුවන්න!

691
00:43:57,228 --> 00:43:59,193
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, මිස්.
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

692
00:43:59,229 --> 00:44:00,601
හෙක්ටර්, සිතන්න
ඔබ මොකද කරන්නේ!

693
00:44:00,637 --> 00:44:01,929
මේ කාන්තාවන් ඔබ
ඔවුන් කිසිවක් කළේ නැත!

694
00:44:01,964 --> 00:44:03,206
දුවන්න, මිස්. පැනලා දුවන්න.

695
00:44:03,241 --> 00:44:04,570
හෙක්ටර්, සිතන්න.

696
00:44:04,606 --> 00:44:05,901
ඔවුන් ඔබේ <i>abuela.</i> වගේ

697
00:44:05,937 --> 00:44:07,772
ඔයා කතා කරන්න එපා
මගේ <i>abuela!</i> ගැන

698
00:44:07,807 --> 00:44:09,646
මම ඔයාව මරනවා
දහස් වාරයක්!

699
00:44:36,437 --> 00:44:38,103
ඔයා මට ලොකු උදව්වක් වුණා.

700
00:44:50,319 --> 00:44:52,152
ඒක තාම තියෙනවා.

701
00:44:52,187 --> 00:44:53,613
ඉතින් කුමක් ද?

702
00:44:53,649 --> 00:44:57,317
එය දැනටමත් තිබේ
පැය තුනක්
එක් කෝපි කෝප්පයක් සමඟ.

703
00:44:57,352 --> 00:44:59,624
හොට් ඩෝග් සඳහා ස්වර්ගයට පැමිණෙන්නේ කවුද?
කෝපි සඳහා?

704
00:44:59,659 --> 00:45:01,426
ඔහු හරියට නිවාස නැති කෙනෙක්.

705
00:45:01,461 --> 00:45:02,856
සහ බියකරු.

706
00:45:05,230 --> 00:45:07,635
Hot Dog Paradise වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මට ඔබේ ඇණවුම ලබා ගත හැකිද?

707
00:45:07,671 --> 00:45:09,965
<i>ආහ්, මට දෙන්න...</i>

708
00:45:10,000 --> 00:45:12,440
මොකක්ද?
<i>ආහ්, ඉන්න.</i>

709
00:45:12,475 --> 00:45:15,135
<i>මට මොහොතක් දෙන්න. මම, අහ්...</i>

710
00:45:15,170 --> 00:45:17,478
<i>බලනවා, අහ්...</i>

711
00:45:17,513 --> 00:45:19,848
<i>ඔව්, මම ගන්නම්...</i>

712
00:45:20,877 --> 00:45:22,547
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න සර්.

713
00:45:22,582 --> 00:45:23,879
එය තවමත් තිබේද?

714
00:45:23,914 --> 00:45:26,184
අහන එක නවත්තන්න.
නිකමට බලන්න.

715
00:45:35,225 --> 00:45:37,360
ඔහු නිකම්ම නිවසක් නැති අයෙකි.
එය බියජනක නොවේ.

716
00:45:38,693 --> 00:45:42,304
<i>හරි, මම ගන්නම්...</i>

717
00:45:42,339 --> 00:45:44,866
<i>මට මෙනුවක් ඇත.</i>

718
00:45:44,901 --> 00:45:46,204
මොන මෙනුවද සර්?

719
00:45:47,377 --> 00:45:49,075
<i>හොට් ඩෝග් මෙනුව?</i>

720
00:45:50,272 --> 00:45:52,243
ඒවා සියල්ලම මෙනු
හොට් ඩෝග් එක්ක සර්.

721
00:45:53,581 --> 00:45:55,081
මොන මගුලක්ද?

722
00:45:59,223 --> 00:46:01,021
මොන මගුලක්ද?

723
00:46:05,559 --> 00:46:07,395
මොන මගුලක්ද?

724
00:46:07,431 --> 00:46:09,356
ඇයට අවශ්‍ය මොන මගුලක්ද?

725
00:46:09,391 --> 00:46:11,728
ඔබ සමඟ කතා කරන්න
ඇය කීවේ එයයි.

726
00:46:11,763 --> 00:46:13,627
කුමක් ගැන ද?

727
00:46:16,266 --> 00:46:18,233
මම ඇයට කෙලවන්න කියන්නද?
නැත.

728
00:46:18,268 --> 00:46:20,343
නැත. ඔබ කතා කරන්නේ නැහැ
මිනිස්සු මගුලට.

729
00:46:20,378 --> 00:46:21,838
එය ඔබගේ මට්ටමෙන් ඔබ්බට ය.

730
00:46:21,874 --> 00:46:23,170
මම මිනිස්සුන්ට කියනවා කෙලවන්න කියලා.

731
00:46:23,205 --> 00:46:24,577
ඔබට පල්ලියකට නායකත්වය දීමට අවශ්‍යද?

732
00:46:24,612 --> 00:46:26,045
මිනිස්සු ඒකට කැමති වෙයි.

733
00:46:26,080 --> 00:46:27,583
අපි කැමතියි ඔබේ දේ අහන්න
මගුල් දේශනා, Pršut.

734
00:46:27,619 --> 00:46:29,548
අපි ඔබේ අදහස් ඇසීමට කැමතියි
දේවත්වය ගැන.

735
00:46:29,584 --> 00:46:31,081
ඔබ සාමාන්‍යද?

736
00:46:31,116 --> 00:46:33,284
ඔබ කවුදැයි දැනගන්න!
ඔබ කවුදැයි දැනගන්න!

737
00:46:34,590 --> 00:46:36,320
හරි ලොක්කා.

738
00:46:41,155 --> 00:46:42,555
ඉතින් මම නම් ...

739
00:46:42,590 --> 00:46:45,463
උබේ මගුලේ කට වහගෙන ඉන්න ඕනේ
මම කල්පනා කරන අතරතුර.

740
00:46:45,499 --> 00:46:47,001
හරි ලොක්කා.

741
00:46:53,443 --> 00:46:55,009
එයා හරි රස්නෙයි ලොක්කා.

742
00:46:57,642 --> 00:46:59,578
මියා?

743
00:46:59,613 --> 00:47:01,074
ඒකද?

744
00:47:01,110 --> 00:47:02,610
කුමක් ද?

745
00:47:03,683 --> 00:47:05,049
ඔබේ උනන්දුව.

746
00:47:05,084 --> 00:47:06,579
මම කල්පනා කළේ මොකක්ද කියලා
නායකත්වය දිය හැකිය

747
00:47:06,615 --> 00:47:08,588
පෞද්ගලික විමර්ශකයෙක්
අපේ පුංචි පල්ලියට.

748
00:47:08,623 --> 00:47:10,893
හොඳයි, ඒ Mia Novotny.

749
00:47:10,928 --> 00:47:13,121
ඔබ ඇයව පෞද්ගලිකව දැන සිටියාද?
පුද්ගලික පරීක්ෂක.

750
00:47:13,156 --> 00:47:15,524
සහ එතරම් ආකර්ෂණීය.

751
00:47:18,128 --> 00:47:19,632
ඔබ ඇයව පෞද්ගලිකව දැන සිටියාද?

752
00:47:19,667 --> 00:47:21,426
ඇය සමඟ ගනුදෙනු කළාද?

753
00:47:21,462 --> 00:47:24,663
මියා? අහ්,
එඬේර ස්වභාවය, ඇත්ත වශයෙන්ම.

754
00:47:24,698 --> 00:47:27,268
අපි විශාල සමාජයක්,
නමුත් එතරම් විශාල නොවේ.

755
00:47:27,304 --> 00:47:30,506
ඔබගේ සියලු සබඳතා
මම පුද්ගලිකව සලකනවා.

756
00:47:31,610 --> 00:47:32,645
ඔව්.

757
00:47:32,680 --> 00:47:35,008
ඒත් මට අවුල් මිස්.

758
00:47:35,043 --> 00:47:36,817
නෝනා?

759
00:47:36,852 --> 00:47:38,685
නිකන් මට කතා කරන්න එපා
රාත්රී ආහාරය සඳහා ප්රමාද.

760
00:47:38,720 --> 00:47:41,583
ඇයි අවුල්ද?

761
00:47:41,619 --> 00:47:45,422
ආහ්, ඒක නිසා,
අහ්... රිය අනතුරක්.

762
00:47:45,458 --> 00:47:47,962
ඒක ඛේදනීය දෙයක්,
භයානක දෙයක්
නමුත්, අහ්

763
00:47:47,997 --> 00:47:49,995
ඔහු ඒ ගැන විමර්ශනය කරන්නේ ඇයි කියලා
පුද්ගලික විමර්ශකයෙක්ද?

764
00:47:50,031 --> 00:47:52,097
කවුද ඔව් කියන්නේ
මම ඇගේ මරණය ගැන විමර්ශනය කරනවාද?

765
00:47:52,132 --> 00:47:54,033
ඒක නේද
පෞද්ගලික විමර්ශකයන් වැඩ කරනවාද?

766
00:47:54,068 --> 00:47:56,130
සමහර විට රූපවාහිනියේ.
ඔබට මා වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද
ඇය ගැන කියන්න?

767
00:47:56,166 --> 00:47:57,401
ඔබ බොනවාද?

768
00:47:58,532 --> 00:47:59,773
බහුල ලෙස.
එය ආඩම්බරයට කරුණකි.

769
00:47:59,809 --> 00:48:01,303
ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද
ඇය ගැන...

770
00:48:01,339 --> 00:48:03,478
අපි මේ ගැන කතා කළ යුතුද
පානයක් සමඟ?

771
00:48:03,513 --> 00:48:06,772
නැත. මේක බිස්නස් එකක්.

772
00:48:06,807 --> 00:48:09,148
ඔබට කුමක් ගැන කිව හැකිද ...
වැඩ කිරීමෙන් පසු.

773
00:48:09,184 --> 00:48:11,611
මම අඟහරුවාදා දිනවල සන්සුන් වෙනවා.
ඔබට මා වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද
ඇය ගැන කියන්න?

774
00:48:11,646 --> 00:48:13,619
ඔබ කරදරය ගැන දැන සිටියාද
ඇය සිටියේ කුමන ඒවායේද?

775
00:48:13,655 --> 00:48:15,089
අද බදාදාය.

776
00:48:16,217 --> 00:48:17,553
අද අඟහරුවාදා.

777
00:48:20,265 --> 00:48:21,557
එය අඟහරුවාදාය.

778
00:48:24,028 --> 00:48:26,032
සර් මට උදව් කරනවද?

779
00:48:26,067 --> 00:48:28,629
ඔබ කරදරය ගැන දැන සිටියාද
ඇය සිටියේ කුමන ඒවායේද?

780
00:48:28,664 --> 00:48:32,835
ආහ්, මියාත් ඒකෙම හිටියා
අපි හැමෝම වගේ කරදර.

781
00:48:32,871 --> 00:48:35,676
ඇය නැති වුණා.

782
00:48:35,712 --> 00:48:39,574
ඇය ඇසුවාය.
ඇය ඇසුවා?

783
00:48:39,609 --> 00:48:41,650
මම ඒවා ගැන උනන්දු නැහැ
එවැනි තොරතුරු.

784
00:48:41,686 --> 00:48:43,077
හොඳයි, ඔබ කතා කරන්න
පූජකයා සමඟ.

785
00:48:43,112 --> 00:48:44,210
අසාමාන්ය පූජකයෙක්.

786
00:48:44,245 --> 00:48:46,146
එතරම් අසාමාන්ය නොවේ.

787
00:48:46,181 --> 00:48:47,685
මට කෝල් එකක් තියෙනවා.

788
00:48:47,721 --> 00:48:48,918
මම මිනිසුන්ට උදව් කරනවා.

789
00:48:48,953 --> 00:48:50,151
බීම අතර?

790
00:48:50,187 --> 00:48:51,853
විනිශ්චය කරන්න එපා, මිස් O'Donahue.

791
00:48:54,531 --> 00:48:56,197
ඔබ සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

792
00:48:56,232 --> 00:48:58,892
අනික ඔයා ඒක දැක්කෙවත් නෑ
මගේ පස්ස මත ප්‍රහේලිකාවක් පච්ච කොටා ඇත.

793
00:48:58,927 --> 00:49:00,888
ඔබේ එම ලිංගිකත්වය,
එය බාධා කරයිද?
ඔබේ ආරාධනාව?

794
00:49:01,701 --> 00:49:03,069
එතකොට ඔයාගේ?

795
00:49:03,104 --> 00:49:05,673
නැත. මම ලිංගිකව හැසිරෙනවා
සහ වෙනම වැඩ කරන්න.

796
00:49:05,708 --> 00:49:07,268
හොඳයි, මගේ රැකියාව අධ්‍යාත්මිකයි.

797
00:49:07,303 --> 00:49:08,877
එය සමස්ත පුද්ගලයා සම්බන්ධ වේ.

798
00:49:08,913 --> 00:49:11,042
ඇඳුම් ගලවා දැමීම ද එයට ඇතුළත් ය
මුළු පුද්ගලයාම?

799
00:49:11,078 --> 00:49:12,540
මම දැක්කා
කාන්තා ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය,

800
00:49:12,576 --> 00:49:14,280
සහ එය ඉතා වෙනස් බව පෙනේ
මිනිසෙකුගෙන්.

801
00:49:14,315 --> 00:49:16,082
කාන්තා ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය සෑම තැනකම තිබේ
පිරිමියාට වඩා වෙනස්.

802
00:49:16,117 --> 00:49:18,618
මට එහෙම හිතුනා
අපි මියා ගැන කතා කළා.

803
00:49:18,653 --> 00:49:20,082
මම ඇයට කැමති වුණා.

804
00:49:20,117 --> 00:49:21,617
ඇය ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක් විය.

805
00:49:22,591 --> 00:49:24,559
මම මිනිස්සුන්ට ආදරෙයි.

806
00:49:24,595 --> 00:49:26,727
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

807
00:49:26,762 --> 00:49:29,026
මම මිනිසුන්ට උදව් කරනවා, මිස් O'Donahue.

808
00:49:29,061 --> 00:49:30,699
මම අවශ්‍යතාවයක් දැක එය පුරවන්නෙමි.

809
00:49:30,735 --> 00:49:32,698
අවශ්‍යතාවය ඔබ දකින්නේ,
ඔබ ඇයගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

810
00:49:32,733 --> 00:49:34,029
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

811
00:49:34,065 --> 00:49:36,305
මම ඔබ තුළ අවශ්‍යතාවයක් දකිමි.

812
00:49:36,341 --> 00:49:38,139
හෙළා දැකීමේ අවශ්‍යතාවය.

813
00:49:38,174 --> 00:49:40,408
මට මාව පේනවා
ඔබ දැන් විනිශ්චය කරන්නේ,
හා ඒක හරි.

814
00:49:40,444 --> 00:49:42,107
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

815
00:49:42,142 --> 00:49:44,109
ඒක ඔයාගේ විදිහ
මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න කියලා.

816
00:49:44,145 --> 00:49:45,814
මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්,
ඔබ දන්නවා.

817
00:49:45,849 --> 00:49:48,950
ඔබට උදව් කරන්න
මිනිසුන්ට විවෘතයි.

818
00:49:48,985 --> 00:49:52,382
ඇයි ඔබ විවෘත නොකරන්නේ,
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා

819
00:49:52,417 --> 00:49:54,652
ඔබට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත
ඔබේ බිය හැර.

820
00:49:54,687 --> 00:49:55,948
ස්තුතියි.

821
00:49:56,956 --> 00:49:59,788
මම මගේ ඩිල්ඩෝ සමඟ රැඳී සිටිමි.

822
00:49:59,824 --> 00:50:02,460
ඔහු මට විවෘත කිරීමට උදව් කරයි,
සහ බැඳී නැත
සමහර අවජාතකයෙකු සඳහා.

823
00:50:09,304 --> 00:50:11,764
ඔබට එය තිබේද?
ඔව්, මම ඒක ලොක් කරන්නම්.

824
00:50:11,799 --> 00:50:13,507
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
මම ඔයාව බලන්නම්.

825
00:50:39,299 --> 00:50:41,164
ඔබ ස්වර්ගය දැක තිබේද?

826
00:50:43,170 --> 00:50:46,138
අඩුම තරමේ මම Palmdale දැක්කා.

827
00:50:47,671 --> 00:50:49,303
ඊළඟ වතාවේ,
මම ඔබව මර්සිඩ් වෙත ගෙන යන්නෙමි.

828
00:50:52,108 --> 00:50:54,112
මම සාමාන්‍යයෙන් ඔය ඔක්කොම කරන්නේ නැහැ
තුන්වන දිනය දක්වා.

829
00:50:57,682 --> 00:51:00,450
මම සාමාන්‍යයෙන් එන්නේ නැහැ
තුන්වන දිනය දක්වා.

830
00:51:00,486 --> 00:51:02,556
ඊළඟ වතාවේ,
අපි සීමාවෙන් පිට යනවා.

831
00:51:09,796 --> 00:51:12,964
සමාවෙන්න, සමහර විට මම ඒක දාලා ගියා
පහත රෝස මල් කිහිපයක්.

832
00:51:13,000 --> 00:51:14,629
ඒකට කමක් නැහැ.

833
00:51:14,664 --> 00:51:16,702
මම අඳින එකම ස්ථානය එයයි.

834
00:51:24,475 --> 00:51:27,048
මට වරක් සහකරුවෙකු සිටියේය.

835
00:51:27,083 --> 00:51:29,284
මාස කිහිපයක් ගත විය, නමුත් ...

836
00:51:29,319 --> 00:51:33,048
මොකද මට නවතින්න වුනා
ලිංගිකව හැසිරීමෙන් පසු අඬනු ඇත.

837
00:51:34,891 --> 00:51:36,755
ඔව්, මට ඒක තිබුණා.

838
00:51:38,554 --> 00:51:40,290
ඔවුන් අඬන්නේ ඇයි?

839
00:51:40,325 --> 00:51:42,692
මම කවදාවත් ඇයගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

840
00:51:42,728 --> 00:51:45,357
එය මා කෝපයට පත් කරන බව මම දැන සිටියෙමි
ඔහු මොනවා කිව්වත්.

841
00:51:47,667 --> 00:51:50,098
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට අවශ්‍යයි
මුළු පැකේජය.

842
00:51:52,032 --> 00:51:54,069
සහ ඔබට පමණක් අවශ්යයි
එක් දෙයක්.

843
00:51:57,408 --> 00:51:59,805
මගේ තාත්තා...

844
00:51:59,841 --> 00:52:02,077
මගේ කෑම මේසයේ හැසිරීම නිසා ඔහු මට පහර දුන්නා.

845
00:52:03,383 --> 00:52:05,887
හොඳයි, ඔහු නිතරම මට පහර දුන්නා.

846
00:52:05,922 --> 00:52:08,385
ඔහු නිතරම උත්සාහ කළේ ...

847
00:52:08,420 --> 00:52:10,382
මගේ හිසට යමක් දමන්න.

848
00:52:12,225 --> 00:52:13,992
ඔහුත් පොලිස්කාරයෙක්ද?

849
00:52:14,028 --> 00:52:15,589
සොල්දාදුවා.

850
00:52:15,624 --> 00:52:18,733
එකම මගුලක්.

851
00:52:18,769 --> 00:52:20,601
රණවිරුවෙක්.

852
00:52:23,769 --> 00:52:26,266
ඔහු කටයුතු කළේ කෙසේද
ඔබ ලෙස්බියන් නිසාද?

853
00:52:27,471 --> 00:52:29,540
ඔහුට කිසිවිටෙක එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

854
00:52:29,575 --> 00:52:32,873
ඔහු විදේශයක මිය ගියේය,
ඔහු වීරයෙකුව සිටියදී.

855
00:52:32,908 --> 00:52:35,607
එය එසේ නොකරනු ඇත
හොඳින් ගියා.

856
00:52:35,642 --> 00:52:37,211
ඔබේ?

857
00:52:39,118 --> 00:52:40,613
එසේම.

858
00:52:40,649 --> 00:52:42,381
අවබෝධයකින් තොරව.

859
00:52:43,722 --> 00:52:45,360
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර
කොහේ හරි

860
00:52:45,395 --> 00:52:47,892
වෙනත් අය සොයමින්
උන්ට කෙලවන්න, මට විශ්වාසයි.

861
00:52:53,068 --> 00:52:54,998
අපි ආයෙත් යමු.

862
00:52:57,602 --> 00:52:59,431
කරදර වෙන්න එපා
මම පසුව යන්නෙමි

863
00:53:14,655 --> 00:53:18,124
<i>♪ සමහර අය කැමතියි
ගැන කතා කිරීමට

864
00:53:18,160 --> 00:53:21,596
<i>♪ ඔවුන්ගේ වෙනස්කම්</i>

865
00:53:21,631 --> 00:53:27,163
<i>♪ සමහර අය කැමතියි
එය නොකියා අත්හැරීමට

866
00:54:12,013 --> 00:54:13,076
හේයි!

867
00:54:14,346 --> 00:54:15,749
මම ඔයාට ආදරෙයි.

868
00:54:48,418 --> 00:54:49,875
ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරනවා කියලා
කෝපි හදන්න පුළුවන්.

869
00:54:49,911 --> 00:54:52,212
සහායකයින් එය කරයි.

870
00:54:52,247 --> 00:54:54,486
අපි ජෙනරල් යූම්ට අගෞරව කරන්නේ නැහැ
ඔහු උපයන දේ.

871
00:54:54,521 --> 00:54:58,157
අපි හැමෝම මේ පුංචි සාප්පු සංකීර්ණය බෙදා ගන්නවා.

872
00:54:58,193 --> 00:55:00,161
මට නරකක් දැනෙනවා.

873
00:55:00,196 --> 00:55:02,359
croissants මිලදී ගැනීම ආරම්භ කරන්න.

874
00:55:02,394 --> 00:55:04,032
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

875
00:55:04,068 --> 00:55:06,391
මිනිහා අවජාතකයෙක්.

876
00:55:06,426 --> 00:55:09,264
සමහර විට අවජාතකයෙක්,
සහ සමහර විට අවජාතකයෙකුට වඩා.

877
00:55:09,299 --> 00:55:11,370
එය මා පුදුමයට පත් නොවනු ඇත
ඒ කෙල්ල මියා මට කතා කළා

878
00:55:11,405 --> 00:55:12,740
පල්ලිය නිසා.

879
00:55:13,977 --> 00:55:15,340
නමුත් කවුද දන්නේ?

880
00:55:17,642 --> 00:55:19,513
අහ්-ආහ්. නවත්වන්න. මගේ රැකියාව.

881
00:55:19,548 --> 00:55:21,915
ඔබ වාඩි වී සිතන්න.
O'Donahue.

882
00:55:21,950 --> 00:55:23,450
<i>මකුළුවා,
ඔබ දන්නවාද කොරින් නම්...</i>

883
00:55:23,485 --> 00:55:25,052
<i>පැණි මෙතනද?</i>
ඇත්ත වශයෙන්ම, හයිඩි.

884
00:55:25,087 --> 00:55:26,413
අර තියෙන්නේ.

885
00:55:27,588 --> 00:55:29,084
- මොකක් ද වෙන්නේ?
<i>- ඒයි, පැටියෝ.</i>

886
00:55:29,120 --> 00:55:31,082
<i>ඔබ කොරින්ගෙන් අසා තිබේද?
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.</i>

887
00:55:31,117 --> 00:55:32,593
මම අද ඔයාගෙන් ඇහුවද? නැත.

888
00:55:32,628 --> 00:55:34,389
<i>ඔවුන් වැඩ සිට කතා කළා.
ඇය පෙනී සිටියේ නැත.</i>

889
00:55:34,424 --> 00:55:35,626
<i>දුරකථනයට පිළිතුරු නොදේ.</i>

890
00:55:35,662 --> 00:55:37,222
ඇය පිටත්ව ගියේ කවදාද?
<i>කුමක්ද?</i>

891
00:55:37,258 --> 00:55:39,263
වැඩ කිරීමට.
<i>එය මෙතැනින් නොවේ.</i>

892
00:55:39,298 --> 00:55:41,530
<i>ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ නිවසේ සිටියේ නැත.
ඇය වෙන්න ඇති
මිකීස්</i>හිදී

893
00:55:41,565 --> 00:55:42,802
ශාපය.

894
00:55:42,837 --> 00:55:44,604
එසේ නොකරන බවට ඇය මට පොරොන්දු විය
ඒ අවජාතකයා වැඩිපුර දකිනවා.

895
00:55:44,639 --> 00:55:46,065
මම එතනට යන්නම්
සහ ඇයට කතා කරන්න ...

896
00:55:46,101 --> 00:55:47,306
ඔයාට පොරොන්දු වුනාද? කවදාද?</i>

897
00:55:47,341 --> 00:55:49,477
මම ඇයව දැක්කා.

898
00:55:49,513 --> 00:55:50,939
ඇය සහ මිකී රණ්ඩු විය.
මට කණගාටුයි.

899
00:55:50,975 --> 00:55:52,379
ඔබට මාව අවශ්‍ය විය
මම ඇයව දුටු බව පැවසීමට.

900
00:55:52,414 --> 00:55:54,507
<i>මොකක්ද? ඇය ඔබ වෙත පැමිණියේ ඇයි?</i>

901
00:55:55,449 --> 00:55:57,411
ඇය... මම දන්නේ නැහැ.

902
00:55:57,447 --> 00:55:59,652
ඇයට අවශ්‍ය නොවූ බව මට විශ්වාසයි
කෑගහන්න ඕනේ, හයිඩි.

903
00:55:59,687 --> 00:56:00,884
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

904
00:56:00,920 --> 00:56:02,080
<i>ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද, පැටියෝ?</i>

905
00:56:02,115 --> 00:56:03,283
<i>ඔබ ඇයගේ මව නොවේ.</i>

906
00:56:03,318 --> 00:56:05,118
සමාවෙන්න, හයිඩි.
<i>ඔහු දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.</i>

907
00:56:05,153 --> 00:56:06,591
<i>මම...</i>
මම මේක බලාගන්නම්.

908
00:56:06,627 --> 00:56:08,125
<i>ඔබ එසේ කළේ ඇයි?</i>

909
00:56:14,435 --> 00:56:15,927
කොරින් මෙහේද?

910
00:56:15,963 --> 00:56:17,766
නැත. ඔයා කව්ද?

911
00:56:17,801 --> 00:56:20,131
මම එයාගේ නැන්දා.
අපොයි!

912
00:56:20,166 --> 00:56:21,807
පරීක්ෂා කරනවා විතරයි.

913
00:56:21,842 --> 00:56:23,640
කොහොමද ඔයා ආපහු ආවෙ
ඔයාගේ මගුල් කාර් එකේ...

914
00:56:23,675 --> 00:56:25,280
මොන මගුලක්ද?

915
00:56:25,315 --> 00:56:26,808
ඔයා කව්ද?
මම ඔයාට කිව්වා.

916
00:56:26,844 --> 00:56:28,108
සැලකිලිමත් ඥාති සහෝදරයා. නැන්දා.

917
00:56:28,144 --> 00:56:29,580
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
දැක්කද?

918
00:56:29,616 --> 00:56:31,447
ඔයාට මගුල්, පැටියෝ.

919
00:56:31,482 --> 00:56:33,615
ඌ කට්ටක් නෙවෙයි.

920
00:56:33,651 --> 00:56:35,754
නැන්දා. ටී-ඊ-ටී-ඒ.

921
00:56:35,789 --> 00:56:37,258
සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔයා මට "නැන්දා" කියන්න හැදුවම

922
00:56:37,294 --> 00:56:38,490
මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කඩන්න යනවා.

923
00:56:40,222 --> 00:56:42,291
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
දැක්කද?

924
00:56:47,461 --> 00:56:49,328
දවස් දෙකක්.
මම ඇයව දැක්කේ නැහැ
දින දෙකක්.

925
00:56:49,364 --> 00:56:50,939
ඔබ ඇයව දැක්කේ නැහැ
ඔබ ඇයට පහර දුන් දා සිට?

926
00:56:50,974 --> 00:56:52,070
ඒ. නැහැ!

927
00:57:05,484 --> 00:57:06,785
ශාපය.

928
00:57:06,821 --> 00:57:08,647
ඇයි අපතයෝ
ඔබ සතුව නිතරම තුවක්කු තිබේද?

929
00:57:36,085 --> 00:57:37,786
ශාපය.

930
00:58:05,616 --> 00:58:07,341
මම ආපහු ආවා විතරයි.
ඇය එහි සිටියේ නැත.

931
00:58:07,376 --> 00:58:09,208
ඇය මට කිව්වා ඇය එසේ නොකරන බව
නැවත මිකී වෙත,

932
00:58:09,243 --> 00:58:10,517
මට ඇයව විශ්වාස කරන්න තිබුණා.

933
00:58:10,552 --> 00:58:12,251
මිනිස්සු කවුද කියලා දැනගන්න ඕන.

934
00:58:12,286 --> 00:58:13,316
ඉන්න.

935
00:58:21,054 --> 00:58:22,325
මම ඔයාට ආදරෙයි.

936
00:58:24,597 --> 00:58:26,366
නැහැ, ඇය නැහැ.

937
00:58:26,402 --> 00:58:28,368
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

938
00:58:44,580 --> 00:58:47,981
මට අවශ්‍යයි
දේවල් වෙනස් වීම සඳහා

939
00:58:48,016 --> 00:58:50,383
දැන් අපි අතර.

940
00:58:50,419 --> 00:58:53,318
ඉතින් ඔයාට මාව තවත් ඕන නෑ
ගැහුවද?

941
00:58:53,353 --> 00:58:55,461
මම කවදාවත් ඔයාට ගහන්න හිතුවේ නැහැ.

942
00:58:55,496 --> 00:58:56,894
ඔහ්. මගේ වැරැද්ද.

943
00:58:56,930 --> 00:58:58,322
මම, හයිඩි සහ අම්මා,
අපි හැම දෙයක්ම හිතුවා

944
00:58:58,358 --> 00:58:59,490
ඔයා අපිට ගහන්න හදනවා කියලා.

945
00:58:59,526 --> 00:59:02,000
අහන්න, මම-මම...
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

946
00:59:02,036 --> 00:59:05,407
කමක් නැහැ? මම-මම-මම...
මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න ලෑස්ති වුණේ නැහැ

947
00:59:05,442 --> 00:59:08,301
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා නොවේ, නමුත් දැන් මම සිටිමි.

948
00:59:08,336 --> 00:59:10,136
මම ගොඩක් වැඩ කළා
තමා මත.

949
00:59:10,171 --> 00:59:11,669
ටිකක් පරක්කුයි. අම්මා මැරිලා.

950
00:59:11,704 --> 00:59:14,414
හොඳයි, ඔව්,
නමුත් මට තවමත් පියෙකු විය හැකිය.

951
00:59:14,450 --> 00:59:16,410
සහ සීයා.

952
00:59:16,446 --> 00:59:19,278
මම කැරන්ට කතා කරන්න හැදුවා.

953
00:59:19,313 --> 00:59:21,983
සහ-සහ ඇය...
කැරන් යනු කවුද?

954
00:59:22,019 --> 00:59:23,892
හොඳයි, හයිඩි ...
කොරින්ද?

955
00:59:25,328 --> 00:59:26,789
කොරින්. ඒ.

956
00:59:26,825 --> 00:59:28,020
ඔබ ඇයව දුටුවේ කවදාද?

957
00:59:28,055 --> 00:59:29,255
අවසන් රාත්රිය.

958
00:59:29,291 --> 00:59:30,829
කොහෙද? ඇය කීවේ කුමක්ද?
කිසිවක් නැත.

959
00:59:30,864 --> 00:59:32,767
ඇය කිසිවක් කීවේ නැත.

960
00:59:32,802 --> 00:59:35,033
ඇය හැරී දිව ගියා පමණි
ඇය මාව දුටු විට.

961
00:59:35,068 --> 00:59:36,865
මම කිව්වේ, ඇයි ඔයා
මගෙන් පැනලා ගියාද?

962
00:59:36,900 --> 00:59:38,333
මම දන්නේ නැහැ තාත්තේ.

963
00:59:38,368 --> 00:59:39,771
සමහර විට ඔවුන් දරුවන් වේ
වයසක අය ගැන සැකයි

964
00:59:39,806 --> 00:59:41,140
ලිංගික අපරාධකරුවන් මෙන් පෙනෙන.

965
00:59:42,006 --> 00:59:43,678
මම කවදාවත් ඔයාව එහෙම අල්ලලා නෑ.

966
00:59:43,713 --> 00:59:45,611
මම කිව්වා ඔයා වගේ කියලා
ලිංගික අපරාධකරුවෙක්.

967
00:59:45,647 --> 00:59:47,275
ඇය මා සමඟ කතා කිරීමට අකමැති වූයේ ඇයි?

968
00:59:47,310 --> 00:59:49,183
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?
ඔබ ඇයව දුටුවේ කොහේද?

969
00:59:50,484 --> 00:59:51,984
ඇයගේ රැකියාවේදී,

970
00:59:52,019 --> 00:59:54,384
පසුව,
at... බස් නැවතුමේ.

971
00:59:54,419 --> 00:59:58,616
හා, ඇය මා දෙස බැලුවා පමණි
ඒ වගේම මාව දැක්කම දුවගෙන ගියා.

972
00:59:58,651 --> 01:00:01,827
මම කිව්වේ,
මට අවශ්‍ය වූයේ කතා කිරීමට පමණි.

973
01:00:01,863 --> 01:00:03,628
මට අවශ්‍ය එකම දෙයයි
ඔබ සමඟ කතා කරන්න

974
01:00:03,664 --> 01:00:04,861
ඇයි ඔච්චර අමාරු?

975
01:00:04,896 --> 01:00:06,726
පුහුණු කිරීම.
ඔහ්, පැටියෝ.

976
01:00:07,735 --> 01:00:09,494
ඔබ නැවත මා වෙතට එනවා.

977
01:00:09,529 --> 01:00:12,171
අනික ඒක හරි නෑ,
ද.

978
01:00:12,836 --> 01:00:14,874
ඔයා දන්නවනේ...

979
01:00:14,909 --> 01:00:17,371
ඔබට නරකක් දැනෙනු ඇත
මම මැරෙන විට

980
01:00:17,406 --> 01:00:19,714
නම්...
මේ වගේ දේවල් දාලා ගියොත්.

981
01:00:19,749 --> 01:00:22,550
ඔයාට ගොඩක් දුක හිතෙයි
කවදාද...

982
01:00:22,585 --> 01:00:23,982
එහෙම නොවුණොත් මම මැරෙනකොට...

983
01:00:24,018 --> 01:00:25,720
ඔබ මට ඉඩ නොදුන්නොත්
povežem ගේ tobom.

984
01:00:25,755 --> 01:00:28,221
Samo ćeš se osjećati loše
kad umrem.

985
01:00:28,256 --> 01:00:32,554
Osjećat ćeš se
tako loše kad umrem, පැණි.

986
01:00:37,191 --> 01:00:38,994
ඉතා වැදගත්.

987
01:00:39,029 --> 01:00:41,431
Zar ti nitko nije rekao?

988
01:01:09,394 --> 01:01:14,261
<i>♪ මගේ නගරය, මගේ නගරය,
සූර්යයා ඉතා ඉහළයි</i>

989
01:01:14,296 --> 01:01:16,400
<i>♪ ඒක තමයි මම ඉපදුන තැන</i>

990
01:01:17,640 --> 01:01:20,008
<i>♪ ඒක තමයි මම මැරෙන තැන</i>

991
01:02:02,076 --> 01:02:06,645
<i>♪ ඇය සෙවණැල්ලේ අඩක්
උදෑසන වේලාව</i>

992
01:02:06,681 --> 01:02:08,907
<i>♪ මුළු දහවල්</i>

993
01:02:10,179 --> 01:02:13,318
<i>♪ හිරු තුළ ඇය බොරු කියයි</i>

994
01:02:06,957 --> 01:02:11,923
<i>♪ මගේ නගරය, මගේ නගරය,
සූර්යයා ඉතා ඉහළයි</i>

995
01:02:11,958 --> 01:02:14,227
<i>♪ ඒක තමයි මම ඉපදුන තැන</i>

996
01:02:15,390 --> 01:02:17,791
<i>♪ ඒක තමයි මම මැරෙන තැන</i>

997
01:02:19,463 --> 01:02:24,868
<i>♪ ඇය සෙවණැල්ලේ අඩක්
උදෑසන වේලාව</i>

998
01:02:24,904 --> 01:02:27,774
<i>♪ මුළු දහවල්</i>

999
01:03:26,299 --> 01:03:28,697
ඔයා එනවද මැඩම්?

1000
01:03:33,775 --> 01:03:35,242
මේකට කැමති නැද්ද?

1001
01:03:36,242 --> 01:03:38,575
ඔවුන් සියල්ලෝම ය
අඩු වැඩි වශයෙන් සමාන වේ.

1002
01:03:55,656 --> 01:03:57,262
ඔහු පැයකට පෙර කතා කළේය.

1003
01:03:57,297 --> 01:03:59,100
- ඔහු ඔබේ ජංගම දුරකථනය සොයමින් සිටියා.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

1004
01:03:59,136 --> 01:04:01,132
- ඔබ එය ඔහුට දුන්නේ නැත.
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

1005
01:04:01,168 --> 01:04:03,336
නමුත් ඔහු පැවසුවේ ඔහු සම්බන්ධයක් ඇති බවයි
Mia Novotny සමඟ.

1006
01:04:04,433 --> 01:04:06,440
මට කෝපි එකක් හදමු නේද?

1007
01:04:06,475 --> 01:04:08,066
කෝපි?

1008
01:04:09,107 --> 01:04:10,277
සහ ජෙනරල් යූම්?

1009
01:04:11,306 --> 01:04:13,208
ෆක් යූ ජෙනරල් යූම්.

1010
01:04:13,244 --> 01:04:15,073
හරි දැන් මට අවුල්.

1011
01:04:18,153 --> 01:04:19,952
<i>Marty Metakawitch.</i>

1012
01:04:19,987 --> 01:04:21,750
හායි මාටි. Honey O'Donahue.

1013
01:04:21,786 --> 01:04:24,482
ඔහ්, බබා. බලන්න,
මට දැන් ඔබට ඇමතිය හැකිද?

1014
01:04:24,517 --> 01:04:25,892
ඔබගේ ජංගම දුරකථන අංකය කුමක්ද?

1015
01:04:25,927 --> 01:04:28,722
<i>ඔව්, මට කාර්යාලයට කතා කරන්න.</i>

1016
01:04:28,757 --> 01:04:30,990
ඇයි මට ඔයාගේ ජංගම දුරකථනය ගන්න බැරි?
මට ඒක නැහැ.

1017
01:04:31,025 --> 01:04:32,960
මම මා සමඟ බෑගයක් රැගෙන යමි
payphone සඳහා කාසිය.

1018
01:04:32,995 --> 01:04:35,264
ඔයා කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ගැහැණු ළමයෙකු ගැන යමක්
Antelope Canyon සිට?

1019
01:04:35,299 --> 01:04:36,464
ඔව්, එහෙම වෙන්න.

1020
01:04:36,500 --> 01:04:38,231
ඔව්, අපිට ඒක ලැබුණා
හදිසි මරණ පරීක්ෂක වාර්තාව.

1021
01:04:38,267 --> 01:04:40,066
<i>ඔව්. සහ?</i>

1022
01:04:40,101 --> 01:04:42,076
හා, හොඳයි, පළමුව, ඔහු එකඟ වේ
කෙල්ල මැරිලා කියලා.

1023
01:04:42,112 --> 01:04:43,743
මට මතකයි ඔයා හිටියෙ නෑ
ඒ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම ඒත්තු ගැන්වී ඇත.

1024
01:04:43,778 --> 01:04:45,269
ඔව්. සහ දෙවැන්න?

1025
01:04:45,304 --> 01:04:47,511
හොඳයි, ඔබට මතක ඇති
ඇය කෙතරම් තැළී සිටියාද?

1026
01:04:47,547 --> 01:04:50,611
ඔවුන් බව පෙනී යයි
සමහර තුවාල...

1027
01:04:50,646 --> 01:04:54,116
<i>"අස්ථිර නොවේ
රථවාහන අනතුරක් සමඟ".</i>

1028
01:04:54,152 --> 01:04:55,684
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1029
01:04:55,719 --> 01:04:57,188
හොඳයි, ඇයට පිහියෙන් ඇන ඇත
සහ කාර් එකට තල්ලු කළා,

1030
01:04:57,224 --> 01:04:58,924
මම අනුමාන කරනවා.
<i>ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා,</i>

1031
01:04:58,959 --> 01:05:00,687
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1032
01:05:00,723 --> 01:05:02,764
<i>මම දන්නේ නැහැ.
මම ගැඹුරින් කල්පනා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි

1033
01:05:02,799 --> 01:05:04,428
<i>නමුත් මම ඔබට කියන්නම් අපට තිබුණා</i>

1034
01:05:04,463 --> 01:05:06,234
<i>තවත් ඝාතනයක්
ඊයේ පිහියෙන් ඇන තුවාල.</i>

1035
01:05:07,162 --> 01:05:08,199
කාන්තාවක්?

1036
01:05:08,234 --> 01:05:10,334
වැඩිහිටි කාන්තාවක්.
ද්විත්ව ඝාතනය.

1037
01:05:10,370 --> 01:05:11,696
තවත් ගොදුරක්
ඇයට පිහියෙන් ඇන ඇත්තේ නිකම්ම නොවේ

1038
01:05:11,732 --> 01:05:13,334
ඔහුගේ හිස විය
සියල්ල තලා,

1039
01:05:13,369 --> 01:05:15,134
<i>නමුත් ඔහු ළඟ ලේඛන තිබුණා.</i>

1040
01:05:15,169 --> 01:05:17,435
<i>කෙනෙක්
පල්ලිය සඳහා වැඩ කරයි,
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකි නම්.</i>

1041
01:05:17,471 --> 01:05:19,142
පල්ලිය හතර වතාවක්?

1042
01:05:19,177 --> 01:05:21,472
<i>ඔව්. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?</i>

1043
01:05:21,508 --> 01:05:22,709
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

1044
01:05:22,744 --> 01:05:24,349
ඔව්, මමත්,
නමුත් ඇත්තටම මම

1045
01:05:24,384 --> 01:05:26,346
දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට සිදු විය
සොයා ගැනීමට.

1046
01:05:26,382 --> 01:05:27,883
හේයි, ඔබ දන්නවාද?

1047
01:05:27,918 --> 01:05:29,716
සමහර විට අපි හමුවිය යුතුයි
සහ සටහන් සංසන්දනය කරන්න,

1048
01:05:29,752 --> 01:05:31,355
<i>අපි කතා කරමු
රහස් පරීක්ෂක දේවල්.</i>

1049
01:05:31,390 --> 01:05:32,824
<i>අහ්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
අද රෑ?</i>

1050
01:05:32,859 --> 01:05:34,688
<i>පාඨක සමාජය.</i>

1051
01:05:34,724 --> 01:05:36,863
ඒ මීට දින තුනකට පෙරය.
<i>අපි නිතර හමුවෙමු.</i>

1052
01:05:36,898 --> 01:05:38,966
බර පොතක්. දොස්තයෙව්ස්කි.

1053
01:05:39,001 --> 01:05:40,295
මම එය අගය කරනවා,
තවමත්, මාටි.

1054
01:05:40,331 --> 01:05:42,235
ඔයා මගේ ආසම... මචන්.

1055
01:05:42,271 --> 01:05:44,037
ඔහ් ජේසු, මම කිව්වේ
හොඳයි, සමහර විට අපට පුළුවන් ...

1056
01:05:44,073 --> 01:05:45,971
ඔව්, ඇය ඇමතුම විසන්ධි කළාය.

1057
01:05:46,006 --> 01:05:47,902
Yum නොවන කෝපි.

1058
01:05:51,245 --> 01:05:52,940
මම දන්නේ නැත්නම්
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...

1059
01:05:55,078 --> 01:05:57,076
ඔබ දන්නවාද?

1060
01:05:57,111 --> 01:05:59,082
මම දන්නවද?
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1061
01:05:59,117 --> 01:06:00,318
සෑහෙන්න පුළුවන්.

1062
01:06:00,353 --> 01:06:02,851
අපි සියල්ලෝම මානසික ය
මවගේ පැත්තෙන්.

1063
01:06:04,222 --> 01:06:05,524
ඉතින් මේ කෙල්ල මියා...

1064
01:06:07,361 --> 01:06:09,726
මට ඇයව කිසි දිනක හමු නොවීය,
නමුත් මට ඇයව සිතාගත හැකිය.

1065
01:06:09,762 --> 01:06:12,025
ටිකක් අහිමි, ටිකක්
ව්යාකූලත්වය, ටිකක් ඉස්කුරුප්පු කිරීම.

1066
01:06:13,131 --> 01:06:14,495
කොරින් වගේ.

1067
01:06:14,530 --> 01:06:16,535
නැත. කොරින්ට වැඩි ධෛර්යයක් ඇත.

1068
01:06:17,601 --> 01:06:19,104
ඒත් ඒ මිනිහා ඉන්නවා
මත අදහස් කරන

1069
01:06:19,139 --> 01:06:21,337
අඩු ආත්ම විශ්වාසයක් ඇති අය.

1070
01:06:21,372 --> 01:06:23,201
දුක්ඛිත අයට. පහසු ඉලක්කය.

1071
01:06:24,275 --> 01:06:25,912
අර පල්ලියේ අවජාතකයා?

1072
01:06:25,947 --> 01:06:27,381
ඔබේ ලේලිය එහි යනවද?

1073
01:06:28,584 --> 01:06:29,878
නැත.

1074
01:06:31,087 --> 01:06:33,712
මම කිව්වේ, මම කරන්නේ නැහැ
කියලා හිතුවා.

1075
01:06:33,747 --> 01:06:35,213
නමුත් ඔබට පහර දුන්නොත්,

1076
01:06:35,248 --> 01:06:38,392
ඔබට අවදානමක් දැනෙනවා, මට බැහැ
නිවසේදී ඔබ හා සම්බන්ධ වන්න...

1077
01:06:39,256 --> 01:06:41,194
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1078
01:06:41,229 --> 01:06:42,591
මෙම පල්ලිය
සංඥා යවයි:

1079
01:06:42,626 --> 01:06:44,123
"මෙහෙ එන්න,
මෙහෙ එන්න, මෙහෙ එන්න."

1080
01:06:46,061 --> 01:06:48,501
සමහර විට ඔබට ප්‍රමාණවත් ලෙස පහර දුන්නොත්,
ඔබ එහි යන්න.

1081
01:06:49,572 --> 01:06:51,531
සමහරවිට.

1082
01:06:51,566 --> 01:06:53,165
නැත්නම් බාර් එකකට යන්න ඇති.

1083
01:06:54,638 --> 01:06:56,274
ඔව්, නැත්නම් සමහර විට ඔබ යන්න
සාප්පු මධ්යස්ථානයට

1084
01:06:56,310 --> 01:06:58,137
නැත්නම් සිනමාවට
නැත්නම් අයිස් තට්ටුවට.

1085
01:06:59,145 --> 01:07:01,448
සහ තවදුරටත්, සමහර විට.

1086
01:07:06,512 --> 01:07:07,645
<i>ඕයි.</i>

1087
01:07:10,518 --> 01:07:11,991
හරි. හරි, දැන්.

1088
01:07:12,026 --> 01:07:13,794
ඔහ්, දැන් මට ආදරය කරන්න.

1089
01:07:13,830 --> 01:07:14,923
මෝඩ ඇමරිකානු ආකාරයෙන්.

1090
01:07:16,089 --> 01:07:18,062
මෝඩ ඇමරිකානු?
මිෂනාරි තනතුරක් ලෙස?

1091
01:07:18,098 --> 01:07:19,757
ඒ!

1092
01:07:19,792 --> 01:07:21,627
මම පිච්චෙනවා වගේ...

1093
01:07:21,662 --> 01:07:23,396
සහ...
ඔබ එය කියන්නේ කෙසේද?

1094
01:07:23,432 --> 01:07:24,837
ගිනිද?
කට වහපන්!

1095
01:07:24,873 --> 01:07:26,566
මෝඩ ඇමරිකානුවන්.

1096
01:07:26,601 --> 01:07:29,102
ඒක කරන්න. වැඩේ කරලා දෙන්න.

1097
01:07:36,313 --> 01:07:38,452
<i>ඕයි.</i>

1098
01:07:44,717 --> 01:07:46,559
එය ඇදහිය නොහැකි විය.

1099
01:07:48,797 --> 01:07:51,564
හොඳම ලිංගිකත්වය.

1100
01:07:55,567 --> 01:07:58,571
ලස්සන කාන්තාවක්,
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහු දනී.

1101
01:08:03,003 --> 01:08:05,439
හොඳයි, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
ඔබේ අදහස වෙනස් කළාද?

1102
01:08:05,475 --> 01:08:08,442
මම ගැන, අපි ගැන

1103
01:08:08,478 --> 01:08:11,185
ඔයා දන්නවද අපි ඒක කරනවා කියලා?

1104
01:08:11,221 --> 01:08:13,080
මම හිතුවා ඔබ කළ යුතුයි කියලා
හැකි වනු ඇත ...

1105
01:08:14,681 --> 01:08:16,022
තව එක පාරක්.

1106
01:08:16,057 --> 01:08:18,121
අපි තවත් එහෙම කරන්නේ නැද්ද?

1107
01:08:18,157 --> 01:08:19,720
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

1108
01:08:19,756 --> 01:08:23,355
ප්රංශ
ඔවුන් සතුටු නොවේ.

1109
01:08:23,391 --> 01:08:24,498
ඔහ්.

1110
01:09:19,278 --> 01:09:21,588
සැක කටයුතු ක්‍රියාකාරකමක්?
සැක කටයුතු ක්‍රියාකාරකම්.

1111
01:09:22,787 --> 01:09:25,286
ඔබ විස්තර කළේ නැත
සැක කටයුතු ක්‍රියාකාරකමක් නැත.

1112
01:09:25,322 --> 01:09:26,521
වෙඩි තිබ්බා.

1113
01:09:26,556 --> 01:09:27,755
හොඳයි, එය ශබ්දයක්.

1114
01:09:27,791 --> 01:09:29,253
සහ ශබ්දය
ක්‍රියාකාරකමක් නොවේ.

1115
01:09:29,289 --> 01:09:31,423
තුවක්කුවෙන් වෙඩි තබන කෙනෙක්
ක්රියාකාරකමක් වනු ඇත.

1116
01:09:31,458 --> 01:09:34,058
කවුරුහරි තුවක්කුවකින් වෙඩි තිබ්බොත්
සහ එය නොවේ
exhaust cracking.

1117
01:09:34,093 --> 01:09:36,063
පිටාර ගැලීමද?
ඒක හරි.

1118
01:09:36,099 --> 01:09:38,129
ඔබ අවසන් වරට කවදාද
පිටාර නළය ඇසුණාද?

1119
01:09:38,164 --> 01:09:39,802
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද
කිසිවක් සමඟ?

1120
01:09:39,838 --> 01:09:41,409
Exhaust crack more
සැබෑ දේ නොවේ.

1121
01:09:41,444 --> 01:09:42,936
මට තේරුණේ නැහැ ඒක ඒක කියලා
මිනිස්සු තාම කියන දෙයක්

1122
01:09:42,971 --> 01:09:44,242
ඔබ කියන තුරු.
හොඳයි, හරි.

1123
01:09:44,277 --> 01:09:45,808
මම පරණ ඉස්කෝලේ.

1124
01:09:45,844 --> 01:09:47,281
සමහරවිට ඔබ එය පිළිගත යුතුයි
අපි ඉන්නේ මොන සියවසේද කියලා.

1125
01:09:47,317 --> 01:09:48,912
එහෙම කෙනෙක් කියනවා
ගෙවීම් දුරකථන භාවිතා කරන්නේ කවුද?

1126
01:09:48,947 --> 01:09:50,881
මම payphones පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
හා ඇත්තම ද? කමක් නැහැ.

1127
01:09:50,916 --> 01:09:53,310
මාටි, හරි, මම උත්සාහ කරනවා
ඔබ මෙහි උදව්වක් කරන්න.

1128
01:09:53,346 --> 01:09:55,322
ඔබට මාව අවශ්‍ය ආකාරය ඔබට මතකයි
උදව්වක් කරන්නද?

1129
01:09:55,358 --> 01:09:57,116
ඔහ්, මට මතකයි.
ඒවා මොන වගේද කියලා හොයලා බැලුවොත්

1130
01:09:57,151 --> 01:09:58,620
අපිරිසිදු දේවල් සිදු වේ
මෙම ස්ථානයේ,

1131
01:09:58,655 --> 01:10:00,319
එය ඔබට විශාල වාසියක් වනු ඇත.

1132
01:10:00,354 --> 01:10:02,327
මම වැටුනොත්
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව දෙවියන්ගේ නිවස,

1133
01:10:02,362 --> 01:10:03,789
එය මට ප්ලස් එකක් නොවනු ඇත.

1134
01:10:03,824 --> 01:10:05,333
මම සීරීම් කරන්නම්.

1135
01:10:05,368 --> 01:10:06,864
කෙසේ වෙතත් ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
ඔබ එහි සිටියේ ඇයි?

1136
01:10:07,971 --> 01:10:09,361
මගේ ලේලිය නැතිවෙලා.

1137
01:10:10,467 --> 01:10:11,800
වාර්තා කරන්න.

1138
01:10:11,835 --> 01:10:13,365
ඇයට ඇති සම්බන්ධතා මොනවාද?
පල්ලිය සමඟ?

1139
01:10:15,538 --> 01:10:16,940
මට විශ්වාස නෑ.

1140
01:10:18,439 --> 01:10:20,840
ඔබ ඇත්තටම ගොඩනඟන්නේ නැත
ශක්තිමත් නඩුව, Honey O'Donahue.

1141
01:10:20,875 --> 01:10:23,577
කමක් නැහැ. ඒක අමතක කරන්න මාටි.

1142
01:10:23,613 --> 01:10:25,179
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

1143
01:10:30,283 --> 01:10:33,785
එම්ජී, ඔබට පුළුවන්
කොහොම හරි ගන්න...

1144
01:10:33,820 --> 01:10:34,991
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

1145
01:10:36,288 --> 01:10:38,628
නැත. සමාවෙන්න, මම ඇහුවා
එම්ජී ෆැල්කන්.

1146
01:10:38,664 --> 01:10:40,167
ඇය මගෙන් ඇහුවා
මම ඇගේ මාරුව ආවරණය කරමි.

1147
01:10:40,202 --> 01:10:41,628
මම හිතන්නේ ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ වෙන් වුණා.

1148
01:10:41,664 --> 01:10:42,870
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

1149
01:10:42,905 --> 01:10:44,572
නැ ස්තුතියි.

1150
01:10:46,399 --> 01:10:48,201
<i>ඇය එකම පොලිස් කාන්තාව නිසා
එය මට උදව් විය හැක.</i>

1151
01:10:48,237 --> 01:10:50,510
<i>හරි, හොඳයි, නගර ලේඛනය කියනවා</i>

1152
01:10:50,546 --> 01:10:52,611
<i>- මේ ඇයගේ ලිපිනය බව.</i>
- හරි, හොඳ වැඩක්.

1153
01:10:52,646 --> 01:10:54,440
<i>හොඳයි, ඇයි ඔබට එය නොතිබුණේ?</i>

1154
01:10:54,475 --> 01:10:57,348
මම කවදාවත් එහි ගොස් නැත සහ
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

1155
01:10:57,383 --> 01:10:59,510
ස්තුතියි. මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.

1156
01:12:43,992 --> 01:12:45,449
MG?

1157
01:12:45,484 --> 01:12:48,052
මේරි ග්රේස්. මේරි ග්රේස්.

1158
01:12:55,095 --> 01:12:57,298
ඔබ තේ කෝප්පයකට කැමතිද?

1159
01:14:37,201 --> 01:14:39,402
එය විවෘත විය. සමහරවිට
මම ඇතුළට නොයා යුතුව තිබුණා.

1160
01:14:39,437 --> 01:14:40,904
මම සීනුව නාද කළෙමි.

1161
01:14:40,939 --> 01:14:43,470
මම හිටියේ යට තට්ටුවේ.
මට ඇහුණේ නැහැ.

1162
01:14:45,715 --> 01:14:48,442
මට මෙය සොයා ගැනීමට සිදු විය.
වැසිකිලි දොරවල් පෙළගැස්විය යුතුය.

1163
01:14:50,210 --> 01:14:52,176
ඔබ මගේ වාර්ෂික පොත සොයා ගත් බව මට පෙනේ.

1164
01:14:52,212 --> 01:14:54,746
උන් හැමදාම විහිලු නේද?

1165
01:14:54,782 --> 01:14:56,415
ඒ.

1166
01:14:56,450 --> 01:14:59,457
ඔබට කිසි විටෙකත් අවශ්ය නොවන දේ
ඔබගේ දිනය බැලීමට. සමාවෙන්න.

1167
01:14:59,492 --> 01:15:02,229
සමාව ගැනීම නවත්වන්න.

1168
01:15:02,264 --> 01:15:04,429
ඇයි ඔයා කතා කළේ නැත්තේ?

1169
01:15:04,464 --> 01:15:06,792
මම. ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.

1170
01:15:06,828 --> 01:15:08,761
එයද?

1171
01:15:08,796 --> 01:15:11,031
අහ් ඔව්.

1172
01:15:11,066 --> 01:15:13,231
ඔහ්, ඔබ කිහිප වතාවක්ම කතා කළා.

1173
01:15:13,266 --> 01:15:15,065
මගේ ලේලිය.

1174
01:15:15,101 --> 01:15:17,273
ඇය අතුරුදහන් විය.

1175
01:15:17,309 --> 01:15:20,012
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඇයට පුළුවන් කියලා
කෙසේ හෝ නිල නොවන ලෙස උදව් කිරීමට.

1176
01:15:21,078 --> 01:15:22,912
මම දන්නවා මේක පිස්සුවක් කියලා,
නමුත් එය ක්රියා කරයි

1177
01:15:22,948 --> 01:15:24,783
ඒ ක්ෂණික ආහාර වල
ඉර්වින් මත.

1178
01:15:24,818 --> 01:15:27,215
හහ්?
සහ ඇගේ නිවස සඳහා බස් නැවතුම,

1179
01:15:27,250 --> 01:15:28,982
ඇය එහි සිටිනු ඇත
කාලය වටා

1180
01:15:29,018 --> 01:15:30,884
ඔබ ගෙදර එන විට.

1181
01:15:30,920 --> 01:15:32,123
ඔබ ඇයව දැක්කේ නැද්ද?

1182
01:15:35,262 --> 01:15:36,358
නැත.

1183
01:15:37,123 --> 01:15:39,126
කුමක් හෝ වරදක්ද?

1184
01:15:39,162 --> 01:15:41,297
මම කල්පනා කළා
එකම.

1185
01:15:42,802 --> 01:15:45,262
ඒක ටිකක් ලැජ්ජයි,
හරිද?

1186
01:15:45,297 --> 01:15:46,640
ඔබ මා වෙත එන්න.

1187
01:15:46,675 --> 01:15:48,337
මම ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.
ඒක නෙවෙයි.

1188
01:15:49,478 --> 01:15:51,268
මම දන්නවා මේ ස්ථානය මොන වගේද කියලා.

1189
01:15:51,303 --> 01:15:52,805
එම්ජී, ඔබට අවශ්‍ය නැත ...

1190
01:15:52,840 --> 01:15:54,239
ඒක පරණයි.

1191
01:15:54,274 --> 01:15:55,773
මේ මම හැදී වැඩුණු නිවසයි.

1192
01:15:57,146 --> 01:15:58,815
මගේ අම්මා මැරුණා
මම කුඩා කාලයේ

1193
01:15:58,851 --> 01:16:01,820
මම ඔබට කීවෙමි
මගේ තාත්තා, හොඳයි ...

1194
01:16:01,855 --> 01:16:04,284
මම කොපමණ මුදලක් උපයනවාද යන්න සලකා බැලීමේදී,
මට පුළුවන් හෝ

1195
01:16:04,320 --> 01:16:07,818
කොහේ හරි වැසිකිලියක් කුලියට ගන්න
නැත්නම් මෙතන ඉන්න.

1196
01:16:09,225 --> 01:16:11,195
මට වැඩක් නෑ.
එය මා නිර්වචනය නොකරයි.

1197
01:16:12,334 --> 01:16:13,590
මට සවන් දෙන්න.

1198
01:16:13,625 --> 01:16:15,699
MG, මම ලියන්නේ නැහැ
<i>Elle Decor.</i> සඳහා

1199
01:16:15,735 --> 01:16:17,365
කවුද ගණන් ගන්නේ?
ඒකයි ඔය කියන්නේ.

1200
01:16:17,401 --> 01:16:20,332
ඒත් ඔයා හිටියා
ටිකක් කලබලයි
මම ඇතුල් වූ විට.

1201
01:16:20,368 --> 01:16:22,542
සමාවෙන්න. මම...
හරියටම ඒ. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න!

1202
01:16:26,305 --> 01:16:27,771
ඔයා හිතන්නේ කවුරුහරි කඩවසම් කියලා,

1203
01:16:27,806 --> 01:16:29,807
සියල්ල ඔහුට භාරයි
උද්යෝගිමත්, පසුව ...

1204
01:16:31,216 --> 01:16:33,981
දෙවන හෝ තෙවන දිනය,
ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න

1205
01:16:34,016 --> 01:16:35,555
ඔහු කොර දෙයක් කියයි ...

1206
01:16:35,590 --> 01:16:38,384
"අනේ ඒක කොහෙන්ද ආවේ.

1207
01:16:38,419 --> 01:16:39,823
"මම කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ
මෙම පුද්ගලයා.

1208
01:16:39,858 --> 01:16:41,390
"මං කොහොමද ඒකිට කෙලවන්නෙ?"

1209
01:16:42,188 --> 01:16:43,656
ලිංගිකත්වය පිළිබඳ වරදකාරි හැඟීම.

1210
01:16:43,691 --> 01:16:45,789
ඒකෙන් ගැලවෙන්න අමාරුයි
ඔහු ඔබව අල්ලා ගත් පසු.

1211
01:16:45,824 --> 01:16:48,727
"කවුද දෙයියනේ
මෙහි ජීවත් වූයේ?"

1212
01:16:49,865 --> 01:16:51,569
නැත.
ඒ.

1213
01:16:51,604 --> 01:16:53,999
මම දකින දේ මම දනිමි.

1214
01:16:54,035 --> 01:16:55,404
ලිංගිකත්වය පිළිබඳ වරදකාරි හැඟීම.

1215
01:16:56,569 --> 01:16:58,070
ටිකක් වැඩියි
බේකර්ස්ෆීල්ඩ් මෙතනද?

1216
01:16:58,105 --> 01:16:59,672
ටිකක් ඇත්ත වැඩිද?

1217
01:17:00,745 --> 01:17:01,810
එතකොට මම ආදිපාදවරියක්ද?

1218
01:17:01,846 --> 01:17:03,714
මමත් මෙහෙන්.

1219
01:17:08,721 --> 01:17:10,257
ඔබ තේ කෝප්පයකට කැමතිද?

1220
01:17:12,595 --> 01:17:14,018
නැත.

1221
01:17:14,054 --> 01:17:15,154
ඔබට සමාගමක් තිබේද?

1222
01:17:17,928 --> 01:17:19,065
ඔව්, මට සමාගමක් තියෙනවා.

1223
01:17:20,632 --> 01:17:22,068
දුප්පත් දෙයක්!

1224
01:17:24,030 --> 01:17:26,506
කවුරුහරි
ඔහුට ගොදුරක් වීමට අවශ්‍යයි
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලබා ගත යුතුය.

1225
01:17:26,542 --> 01:17:27,841
ඔවුන් ගැටලුවේ කොටසක්.

1226
01:17:27,876 --> 01:17:30,434
පිරිමි ළමයෙක් බව පිළිගන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට
ගැහුවා.

1227
01:17:32,745 --> 01:17:35,209
පල්ලියේ ගැහැණු ළමයා, මියා,

1228
01:17:35,244 --> 01:17:37,280
හරියට ඔයාගේ ලේලිය වගේ.

1229
01:17:37,316 --> 01:17:39,279
ඒ පල්ලියට යන කාන්තාවන්
ඔවුන් ගොදුරු වූවන් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

1230
01:17:39,314 --> 01:17:41,586
එම ස්ථානය ප්‍රචාරණය කර ඇත
වින්දිතයින් සඳහා.

1231
01:17:41,622 --> 01:17:42,888
"මෙහෙ එන්න මෙහෙ එන්න.

1232
01:17:42,923 --> 01:17:45,419
මට ඔයාට කෙලවන්න දෙන්න.
මට ඔයාට ගහන්න දෙන්න."

1233
01:17:45,454 --> 01:17:48,290
ඇය එය ලබා ගැනීමට ගියා,
යටත් වීම, පැටියෝ.

1234
01:17:48,325 --> 01:17:50,126
ඇයට පහර දීමට අවශ්‍ය විය.
ඇය එය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නාය.

1235
01:17:50,161 --> 01:17:52,562
ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන්නාද
තාත්තා රණ්ඩු වෙනවද?

1236
01:17:52,597 --> 01:17:54,358
මම.

1237
01:17:54,394 --> 01:17:56,234
නමුත් අවසානයේ මම එහෙම කළේ නැහැ.

1238
01:17:57,405 --> 01:17:59,231
මම විරුද්ධ වුණා.

1239
01:17:59,266 --> 01:18:01,234
මම යමක් කිරීමට තීරණය කළෙමි.

1240
01:18:01,269 --> 01:18:02,774
ඒක බටර් පිහියක් පැටියෝ.

1241
01:18:06,415 --> 01:18:07,641
මෙය මගේ පියාගෙන් විය.

1242
01:18:08,781 --> 01:18:11,443
ඔහු හරියටම රණවිරුවෙක් නොවීය.

1243
01:18:11,479 --> 01:18:13,815
ඔහු සිටගෙන මිය ගියේය
හරියටම ඔබ සිටින තැන.

1244
01:18:13,850 --> 01:18:15,246
පිහියෙන් අනින්න.

1245
01:18:15,282 --> 01:18:17,284
පිහි ඇනුම් ගොඩක්.

1246
01:18:17,320 --> 01:18:19,251
ඊට පස්සේ මම ඒක කාර් එකට දැම්මා,
දැල්වීය.

1247
01:18:19,287 --> 01:18:20,725
ගින්න ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම පිසුවේය.

1248
01:18:22,125 --> 01:18:23,762
මෙම ස්ථානය ගිනිගන්නා සුළුය.

1249
01:18:23,797 --> 01:18:27,129
ස්ප්රින්ක්ලර් නැත, එය රෙගුලාසි වලට අනුව නොවේ.

1250
01:18:27,164 --> 01:18:29,663
පරණ සහ දුක,
හරි කෙල්ලේ?

1251
01:18:29,698 --> 01:18:32,396
ඔවුන් අහන්නේ නැහැ
දෂ්ට කරයි
ඔබ මත නොවේ!

1252
01:19:03,235 --> 01:19:06,173
ඔබ එහි කොටසක් නොවේ
විසඳුම්, මී පැණි.

1253
01:19:06,208 --> 01:19:10,506
උබට කෙලවන්න හොදයි
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
සමාජීය වශයෙන් ප්‍රයෝජනවත් කිසිවක් නැත.

1254
01:19:11,672 --> 01:19:14,307
ඔවුන් අසනු ඇතැයි ඔබ සිතනවා
උණ්ඩ

1255
01:19:14,342 --> 01:19:17,310
අළු වල ඇටසැකිල්ලක?

1256
01:19:17,345 --> 01:19:18,646
ඔබ තුළද ඔබේ අමන ලේලිය තුළද?

1257
01:19:20,245 --> 01:19:21,583
වින්දිතයින්!

1258
01:19:50,209 --> 01:19:51,576
කොරින්!

1259
01:19:56,281 --> 01:19:57,586
කොරින්!

1260
01:19:59,218 --> 01:20:00,952
කොරින්!

1261
01:21:12,097 --> 01:21:14,168
මී පැණි?

1262
01:21:16,198 --> 01:21:18,865
මී පැණි? මී පැණි?

1263
01:21:22,103 --> 01:21:25,745
අම්මා ඔබේ කාර්යාලයට කතා කළා
ඔබ සිටින තැන සොයා ගත්තා,

1264
01:21:25,780 --> 01:21:27,379
අපි දෙන්නම එතන හිටියා.

1265
01:21:29,013 --> 01:21:30,877
එය අමුතු විය.

1266
01:21:32,820 --> 01:21:35,414
නැන්දා මීපැණි?

1267
01:21:35,449 --> 01:21:37,818
ඔබ ඔසප් වෙනවාද?

1268
01:21:57,575 --> 01:22:01,206
Honey O'Donahue,
ගෞරවයට අප ස්තුති කළ යුත්තේ කුමක් ද?

1269
01:22:01,241 --> 01:22:04,117
මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
පරණ කේස් ගැන මොනවා හරි කියන්න.

1270
01:22:04,153 --> 01:22:06,280
හොඳයි, මේ වන විට අපි එය සොයාගෙන ඇත
ගණිකාවන් දෙදෙනෙකු පමණි.

1271
01:22:06,315 --> 01:22:07,784
සමහරවිට එච්චරයි.

1272
01:22:07,820 --> 01:22:09,316
ලිංගික ශ්‍රමිකයන්.

1273
01:22:09,351 --> 01:22:10,955
ලිංගික ගණිකාවන්. ඒ.

1274
01:22:10,991 --> 01:22:12,792
Palmdale වලින් එකක් හම්බුනාද?

1275
01:22:12,828 --> 01:22:14,292
ඒ වගේම ලැන්කැස්ටර් වල තව එකක්.

1276
01:22:14,328 --> 01:22:16,562
වසර එකහමාරකට පෙර,
සහ වසර දෙකහමාරකට පෙර.

1277
01:22:16,598 --> 01:22:17,864
පිහියෙන් අනින්න.

1278
01:22:17,899 --> 01:22:19,363
අපි MG ගේ පින්තූරය වටේ පෙන්නුවා.

1279
01:22:19,398 --> 01:22:21,292
මේ ගෑනු දන්න අය
ඔවුන් ඇයව දුටුවා.

1280
01:22:21,327 --> 01:22:22,826
ම්ම්ම්, මි.මී.

1281
01:22:22,862 --> 01:22:24,365
සහ ඔබේ පෙම්වතිය
Antelope Canyon සිට,

1282
01:22:24,400 --> 01:22:25,671
ඒ මැහුම් තුනක්.

1283
01:22:25,707 --> 01:22:26,897
ඒ වගේම එම්.ජී.ගේ තාත්තා.

1284
01:22:26,932 --> 01:22:29,175
හොඳයි, අවුරුදු 15 ක් වයසැති අළු,
කවුද දන්නේ?

1285
01:22:29,210 --> 01:22:31,710
ම්ම්, MG කිව්වොත් එයා ඒක කළා.
අපි ඇයව විශ්වාස කරන්නෙමු.

1286
01:22:31,745 --> 01:22:32,843
අවංක පොලිස් නිලධාරිනියක්.

1287
01:22:32,878 --> 01:22:34,678
හේයි පැටියෝ.

1288
01:22:34,713 --> 01:22:37,545
ඔබට "Bullet in the head" සම්මානය ලැබුණා
එම ඉලක්කය සඳහා.

1289
01:22:37,581 --> 01:22:39,050
මම කිව්වේ, හරි ඇතුලට
කෙලවෙන නළල

1290
01:22:39,085 --> 01:22:40,815
පිරිසිදු.
ඔයාට ස්තූතියි.

1291
01:22:40,850 --> 01:22:42,221
මම නාන තටාකයේ ව්‍යායාම කරනවා.
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1292
01:22:42,256 --> 01:22:43,882
මම දන්නවා ඔයා විහිළු කරනවා කියලා
නමුත් මම බරපතලයි
එය විශිෂ්ට පහරක් විය.

1293
01:22:43,917 --> 01:22:46,220
වාඩි වී සිටින ස්ථානය,
පිහියෙන් ඇන, ලේ ගැලීම.

1294
01:22:47,887 --> 01:22:49,192
ඔයා අද රෑ මොකද කරන්නේ
මී පැණි?

1295
01:22:49,227 --> 01:22:50,525
මෙය ඔබ නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

1296
01:22:50,560 --> 01:22:52,322
සිට ප්රතික්ෂේප කළේය
මුළු දුම්රිය ස්ථානයේම.

1297
01:22:52,357 --> 01:22:55,360
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔබට එය කළ නොහැක
ඒක ගන්න, මාටි.

1298
01:22:55,396 --> 01:22:56,768
මම ගැහැණු ළමයින්ට ආදරෙයි.

1299
01:22:58,564 --> 01:23:00,366
ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා.

1300
01:23:19,392 --> 01:23:22,556
<i>♪ මම එක දවසක් සිහින දකිනවා</i>

1301
01:23:22,591 --> 01:23:24,930
<i>♪ සොයන්න</i>

1302
01:23:24,965 --> 01:23:27,930
<i>♪ ඔබ වැනි කෙනෙක්</i>

1303
01:23:31,303 --> 01:23:35,975
♪ වෙනත් ආදරයන් මා වෙත පැමිණෙමින් තිබුණි

1304
01:23:36,011 --> 01:23:40,642
<i>♪ නමුත් ඒවා මා වෙනුවෙන් නොවේ</i>

1305
01:23:40,677 --> 01:23:44,941
<i>♪ මට කියන්න ඔබ
මෙහි සිටීමට</i>

1306
01:23:47,988 --> 01:23:49,422
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1307
01:23:51,417 --> 01:23:52,590
ගුවන් තොටුපළ.

1308
01:23:53,520 --> 01:23:55,087
මට ගුවන් ගමනක් තියෙනවා.

1309
01:23:56,193 --> 01:23:57,628
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1310
01:23:58,757 --> 01:24:00,226
මගේ නම චෙරේ.

1311
01:24:00,261 --> 01:24:01,995
චර්?

1312
01:24:03,266 --> 01:24:04,866
මී පැණි වගේ.

1313
01:24:06,169 --> 01:24:07,638
අඩු වැඩි වශයෙන්.

1314
01:24:10,472 --> 01:24:11,837
ඔබේ ගුවන් ගමන කවදාද?

1315
01:24:18,278 --> 01:24:21,849
<i>♪ හොඳයි, මම ඔයාට ආදරෙයි, බබා,
සහ ඔබ දැනගත යුතුයි</i>

1316
01:24:21,884 --> 01:24:24,918
<i>♪ මම මාර්ගයට කැමතියි
ඔබ ඔබේ ඇඳුම් අඳින්න</i>

1317
01:24:24,953 --> 01:24:28,351
<i>♪ ඒ සියල්ල ඔබට භාරයි
ඉතා මිහිරි වේ</i>

1318
01:24:28,386 --> 01:24:31,028
<i>♪ ඔබට මාර්ගයක් ඇත
මාව මගේ පාදවලින් තට්ටු කරන්න</i>

1319
01:24:31,063 --> 01:24:33,592
<i>♪ ඒකයි uh-uh</i>

1320
01:24:33,627 --> 01:24:35,963
<i>♪ නැහැ, පැටියෝ, එපා</i>

1321
01:24:37,004 --> 01:24:39,538
<i>♪ හොඳයි, බබා, එපා</i>

1322
01:24:41,041 --> 01:24:42,871
<i>♪ ඔහ්, බබා, එපා</i>

1323
01:24:44,011 --> 01:24:46,072
<i>♪ නැහැ, පැටියෝ, එපා</i>

1324
01:24:47,344 --> 01:24:49,306
<i>♪ ඒයි, බබා, එපා</i>

1325
01:24:50,483 --> 01:24:53,315
<i>♪ ඔව්, ඔබ කියනවා ඔබ කරනවා කියලා
ඔබ නොකරන විට</i>

1326
01:24:53,350 --> 01:24:57,886
<i>♪ ආහ්, පැටියෝ, එපා</i>

1327
01:24:57,922 --> 01:25:01,888
<i>♪ සමහර වෙලාවට මම ඔයාට ආදරෙයි
සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ</i>

1328
01:25:01,924 --> 01:25:05,221
<i>♪ නමුත් ඉරිදා උදෑසන
ඔබ හොඳ පෙනුමක් නැහැ</i>

1329
01:25:05,257 --> 01:25:08,367
<i>♪ ඔබ ආලය කරමින් සිටියා
නගරය වටේ</i>පිස්සු ගියා

1330
01:25:08,402 --> 01:25:11,167
<i>♪ ආහ්, බබා, ඔයා වටේ නිදාගෙන හිටියා</i>

1331
01:25:11,202 --> 01:25:13,797
<i>♪ ඒකයි uh-uh</i>

1332
01:25:13,832 --> 01:25:16,102
<i>♪ නැහැ, පැටියෝ, එපා</i>

1333
01:25:17,176 --> 01:25:18,802
<i>♪ හොඳයි, බබා, එපා</i>

1334
01:25:18,837 --> 01:25:21,012
<i>♪ Bop, bop, bop, bop</i>

1335
01:25:21,048 --> 01:25:22,212
<i>♪ පැටියෝ, එපා</i>

1336
01:25:22,247 --> 01:25:24,411
<i>♪ Bop, bop, bop, bop</i>

1337
01:25:24,447 --> 01:25:25,644
<i>♪ පැටියෝ, එපා</i>

1338
01:25:25,679 --> 01:25:27,579
<i>♪ Bop, bop, bop, bop</i>

1339
01:25:27,615 --> 01:25:28,812
<i>♪ පැටියෝ, එපා</i>

1340
01:25:28,847 --> 01:25:30,914
<i>♪ Bop, bop, bop, bop</i>

1341
01:25:30,949 --> 01:25:33,356
<i>♪ ඔබ කියන්නේ ඔබට අවශ්‍ය නැති විට</i>

1342
01:25:58,315 --> 01:26:01,252
<i>♪ අනේ මගේ බබා</i>

1343
01:26:01,287 --> 01:26:05,256
<i>♪ එය කුඩා කළු තරුවක් වැනිය</i>

1344
01:26:05,292 --> 01:26:08,852
<i>♪ ඇය ඇගේ තාත්තා වගේ</i>

1345
01:26:08,887 --> 01:26:12,230
<i>♪ දුර සහ එහි</i>

1346
01:26:12,266 --> 01:26:15,727
<i>♪ ඇය ඇගේ තාත්තා වගේ</i>

1347
01:26:15,762 --> 01:26:18,472
<i>♪ දුර සහ එහි</i>

1348
01:26:19,634 --> 01:26:22,570
<i>♪ මම මගේ ජේසුට කියන්නම්</i>

1349
01:26:22,605 --> 01:26:26,705
<i>♪ මගේ පුංචි කළු තරුව ගැන</i>

1350
01:26:26,740 --> 01:26:30,049
<i>♪ මම මගේ ජේසුට කියන්නම්</i>

1351
01:26:30,084 --> 01:26:33,481
<i>♪ ඇය කොහෙද</i>

1352
01:26:33,516 --> 01:26:37,221
<i>♪ මම මගේ ජේසුට කියන්නම්</i>

1353
01:26:37,256 --> 01:26:40,719
<i>♪ මගේ තරුව ගැන සියල්ල</i>

1354
01:26:40,754 --> 01:26:43,627
<i>♪ එම වගුරු බිමෙහි පහළට</i>

1355
01:26:43,662 --> 01:26:47,891
<i>♪ ඔබ නපුරු මහලු මිනිසා
කිඹුලන් සටන්</i>

1356
01:26:47,926 --> 01:26:51,236
<i>♪ ඔවුන් දවස පුරා සටන් කරනවා</i>

1357
01:26:51,271 --> 01:26:54,799
<i>♪ ඔවුන් මුළු රාත්‍රිය පුරාම සටන් කරනවා</i>

1358
01:26:54,834 --> 01:26:58,441
<i>♪ මම මගේ ජේසුට කියන්නම්</i>

1359
01:26:58,476 --> 01:27:01,972
<i>♪ එම කිඹුලන් සටන් කරන ආකාරය</i>

1360
01:27:02,007 --> 01:27:05,008
<i>♪ දැන්, කරදර වෙන්න එපා</i>

1361
01:27:05,043 --> 01:27:09,451
<i>♪ මගේ පුංචි කළු පැණි තරුව</i>

1362
01:27:09,486 --> 01:27:12,290
<i>♪ කිසිදු කිඹුලෙකු නොකරනු ඇත</i>

1363
01:27:12,325 --> 01:27:15,920
<i>♪ Catch My Little Black Star</i>

1364
01:27:15,955 --> 01:27:18,926
<i>♪ මම ස්වර්ගයට යන විට</i>

1365
01:27:18,961 --> 01:27:22,795
<i>♪ මම යේසුස්ට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මගේ පුංචි කළු තරුව</i>

1366
01:27:22,831 --> 01:27:26,270
<i>♪ ඇය ඇගේ තාත්තා වගේ</i>

1367
01:27:26,305 --> 01:27:29,670
<i>♪ දුර සහ එහි</i>

1368
01:27:29,706 --> 01:27:33,277
<i>♪ ඇය ඇගේ තාත්තා වගේ</i>